1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:06,131 --> 00:00:10,844
Quand j’étais enfant, je rêvais d’avaler un globe oculaire.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:10,927 --> 00:00:12,846
Comme une sorte de voyage bizarre.

5
00:00:17,225 --> 00:00:21,354
Mais j’en avais marre de fantasmer et j’avais vraiment envie de le faire.

6
00:00:26,735 --> 00:00:29,404
Ce n'est pas difficile de couper la tête de quelqu'un.

7
00:00:31,156 --> 00:00:36,411
Une fois que je l'ai fait, j'ai pensé : "Merde".

8
00:00:36,494 --> 00:00:39,414
"Elle est douce. Vous vous demandez si elle a un goût aussi sucré ?"

9
00:00:50,467 --> 00:00:53,595
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'étais un tueur fou.

10
00:01:00,977 --> 00:01:05,648
La vue d’Edmund Emil Kemper III est en soi une expérience horrible.

11
00:01:05,732 --> 00:01:10,153
Il mesure 2,06 mètres et pèse environ 127 kilos.

12
00:01:10,236 --> 00:01:13,740
Mais les crimes qui lui sont reprochés sont encore plus horribles.

13
00:01:16,826 --> 00:01:20,497
Mon père a été le premier psychiatre à parler à Kemper.

14
00:01:21,790 --> 00:01:24,292
J'ai toujours les enregistrements originaux-

15
00:01:24,376 --> 00:01:29,756
-ce qui a été fait lorsqu'il a interrogé Kemper en détention avant le procès-

16
00:01:29,839 --> 00:01:32,175
-quand l'avocat de la défense lui a demandé-

17
00:01:32,258 --> 00:01:37,555
-de décider s'il était fou ou non lorsqu'il a commis ses crimes.

18
00:01:37,639 --> 00:01:42,102
Je ne pense pas que quiconque ait écouté ces cassettes depuis 1973.

19
00:01:45,313 --> 00:01:48,108
J'étais tellement en colère contre la société.

20
00:01:50,318 --> 00:01:54,823
"Au diable tout. Je ruinerai ce que la société aime le plus."

21
00:02:15,927 --> 00:02:22,017
Ce sont des documents anciens archivés depuis des décennies.

22
00:02:22,100 --> 00:02:28,940
Et en haut se trouve le témoignage de mon père lors du procès.

23
00:02:29,024 --> 00:02:34,112
Quand j'étais petite, je m'asseyais à côté de l'artiste qui dessinait les illustrations.

24
00:02:37,032 --> 00:02:41,995
Je m'appelle Monty Lunde et je suis le fils aîné de Donald T. Lunde.

25
00:02:42,078 --> 00:02:46,291
Un psychiatre convoqué au procès d'Ed Kemper.

26
00:02:46,374 --> 00:02:51,379
C'est une photo de papa dans son bureau, entouré de nous cinq enfants-

27
00:02:51,463 --> 00:02:55,467
- à peu près au même moment où il travaillait sur l'affaire Kemper.

28
00:02:55,550 --> 00:02:58,511
C'est une photo de moi et de mon père.

29
00:02:58,595 --> 00:03:03,558
Elle a été prise en 1973. Il a l'air très jeune.

30
00:03:03,641 --> 00:03:08,271
Je ne pense pas qu'il ait eu un seul cheveu gris jusqu'au jour de sa mort.

31
00:03:08,355 --> 00:03:12,901
Il mesurait 1,73 m. Pas une offre de révérence spéciale-

32
00:03:12,984 --> 00:03:14,903
- à moins que tu lui dises non.

33
00:03:14,986 --> 00:03:20,658
J'ai appris très tôt à ne pas engager de discussion avec lui.

34
00:03:20,742 --> 00:03:25,205
Je pense qu'il était le plus jeune professeur agrégé de l'Université de Stanford.

35
00:03:26,623 --> 00:03:31,086
À l’époque, il m’emmenait en prison lorsqu’il a interviewé Kemper.

36
00:03:31,169 --> 00:03:34,673
Ce fut une expérience formidable pour moi.

37
00:03:43,556 --> 00:03:47,936
PRISON DE SAN MATEO

38
00:03:49,312 --> 00:03:53,441
J'ai dû attendre dans une salle d'attente, mais je pouvais voir à l'intérieur de la prison.

39
00:03:53,525 --> 00:03:55,652
Et je pouvais tout entendre.

40
00:03:58,113 --> 00:04:02,575
C'était bruyant, le bruit des bars et les gens qui criaient.

41
00:04:02,659 --> 00:04:06,705
C'était un environnement très chaotique.

42
00:04:06,788 --> 00:04:12,210
Mon père est entré et a interviewé Ed Kemper pendant près de deux heures.

43
00:04:25,890 --> 00:04:29,269
- C'est très bruyant ici. - Oui.

44
00:04:30,895 --> 00:04:34,524
Qu'est-ce que tu as là ? Une petite carte d'accès ?

45
00:04:34,607 --> 00:04:38,695
Oui, vous en recevez un à votre entrée. Sinon, vous ne serez plus libéré.

46
00:04:38,778 --> 00:04:41,906
Mais je me suis trompé de type. J'en ai un pour les avocats.

47
00:04:41,990 --> 00:04:44,492
Les cartes du médecin sont probablement en rupture de stock.

48
00:04:47,203 --> 00:04:50,165
Mon père a un sens de l'humour sec.

49
00:04:50,248 --> 00:04:54,627
Et j’entends un peu cela quand il parle du pass.

50
00:04:54,711 --> 00:04:58,089
"Peut-être qu'ils pensaient que j'étais avocat."

51
00:04:58,173 --> 00:05:00,592
Il était désarmant de cette façon-

52
00:05:00,675 --> 00:05:03,595
- en leur parlant comme à des gens ordinaires.

53
00:05:05,347 --> 00:05:09,684
Il voulait qu'ils lui fassent confiance.

54
00:05:09,768 --> 00:05:15,607
Je dois poser des questions spécifiques sur chaque victime

55
00:05:15,690 --> 00:05:18,610
-et des choses liées à votre état d'esprit.

56
00:05:20,195 --> 00:05:22,739
L’idée surgit tout d’un coup.

57
00:05:22,822 --> 00:05:25,950
Ce que ça ferait de tuer quelqu'un.

58
00:05:26,034 --> 00:05:29,079
Des petits flashbacks qui m'ont rendu fou.

59
00:05:30,914 --> 00:05:35,794
Cela a commencé en mai de l'année dernière, à Santa Cruz.

60
00:06:01,152 --> 00:06:04,781
Je regarde deux photos de moi.

61
00:06:04,864 --> 00:06:07,992
Bon sang, ai-je vraiment été si jeune ?

62
00:06:09,869 --> 00:06:16,835
Je m'appelle Luita Spangler et je suis diplômée de l'UC Santa Cruz.

63
00:06:16,918 --> 00:06:21,381
Je suis allé à leur université en 1971.

64
00:06:21,464 --> 00:06:25,468
L'université n'était ouverte que depuis six ans.

65
00:06:25,552 --> 00:06:27,721
C'était comme un tout nouvel univers.

66
00:06:27,804 --> 00:06:31,599
J'étais jeune et en bonne santé et tout me semblait possible.

67
00:06:35,645 --> 00:06:39,607
Nous nous sommes révoltés contre les valeurs des années 1950 qui disaient :

68
00:06:39,691 --> 00:06:43,361
"Les femmes vont à l'université pour obtenir un diplôme d'épouse."

69
00:06:43,445 --> 00:06:45,113
C'était la blague.

70
00:06:45,196 --> 00:06:48,867
Nous n'avons pas obtenu de baccalauréat mais un diplôme d'épouse.

71
00:06:48,950 --> 00:06:53,580
Et les femmes qui allaient à l'université étaient appelées « étudiantes » -

72
00:06:53,663 --> 00:06:57,042
qui était l'abréviation de « co-éducatif ».

73
00:06:57,125 --> 00:07:00,503
Cela signifiait que l'université acceptait aussi bien les hommes que les femmes.

74
00:07:00,587 --> 00:07:06,968
Mais seules les femmes étaient appelées « étudiantes », ce qui était sexualisant.

75
00:07:07,052 --> 00:07:13,016
Je ne sais pas combien de vidéos pornographiques contenaient le mot « étudiantes ».

76
00:07:13,099 --> 00:07:16,353
"Étudiants i sängen", "Étudiants kör hårt".

77
00:07:16,436 --> 00:07:21,816
C'était le genre de monde que nous voulions écraser.

78
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
Le campus lui-même était situé sur une colline.

79
00:07:31,618 --> 00:07:36,873
Nous parlions souvent de « la ville sur la colline ».

80
00:07:36,956 --> 00:07:39,334
Et c'était un peu en dehors de la ville.

81
00:07:40,585 --> 00:07:45,590
Nous devons voyager. Beaucoup d’entre nous travaillaient et nous n’avions pas les moyens d’acheter une voiture.

82
00:07:45,674 --> 00:07:52,472
Il y avait des bus, mais ils ne partaient pas très souvent, alors nous avons fait du stop.

83
00:07:52,555 --> 00:07:54,099
-Bonjour! -Saute dedans.

84
00:07:55,767 --> 00:08:01,189
C'était intéressant. Vous rencontrez des gens et cela ne coûte rien.

85
00:08:01,272 --> 00:08:04,401
Et en tant que femmes nouvellement indépendantes-

86
00:08:04,484 --> 00:08:08,738
-qui a décidé nous-mêmes, alors nous avons fait du stop.

87
00:08:15,537 --> 00:08:20,583
7 MAI 1972

88
00:08:23,795 --> 00:08:27,549
Une chose que j'ai aimé à Santa Cruz, ce sont toutes les filles qui faisaient du stop.

89
00:08:27,632 --> 00:08:29,843
Ils étaient ma cible.

90
00:08:32,595 --> 00:08:37,475
Quel a été votre premier meurtre ? Je n'ai pas encore toute la chronologie.

91
00:08:37,559 --> 00:08:40,520
La première fois, c'était deux filles.

92
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
J'ai parlé avec sagesse.

93
00:08:42,689 --> 00:08:46,776
C'était mon discours artificiel. Vous savez, ma façade.

94
00:08:47,944 --> 00:08:51,906
Je dois donner l’impression d’être sensé.

95
00:08:55,118 --> 00:09:01,249
La première fille avait de très grands et beaux yeux bleu clair.

96
00:09:05,211 --> 00:09:07,297
Ils m'ont fait briller.

97
00:09:14,179 --> 00:09:17,223
Je m'appelle Michael Aluffi, mais je m'appelle Mickey

98
00:09:17,307 --> 00:09:20,894
-un surnom que ma mère m'a donné il y a de nombreuses années.

99
00:09:20,977 --> 00:09:24,147
Je suis né et j'ai grandi ici à Santa Cruz.

100
00:09:24,230 --> 00:09:29,611
À l'été 1972, j'ai obtenu un emploi dans la police criminelle.

101
00:09:30,904 --> 00:09:36,159
Les crimes typiques alors à Santa Cruz étaient le vol, le cambriolage

102
00:09:36,242 --> 00:09:38,745
délinquance juvénile et autres.

103
00:09:41,539 --> 00:09:46,294
Mais en 1972, c’est l’enfer.

104
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Je les ai emmenés à Hayward Hills.

105
00:09:53,009 --> 00:09:55,679
Au début, c’était dégoûtant de faire quelque chose comme ça.

106
00:09:55,762 --> 00:09:57,847
- parce que c'était très risqué.

107
00:10:00,183 --> 00:10:03,937
D'accord, et comment les as-tu tués ?

108
00:10:06,606 --> 00:10:10,485
Avec un couteau, ce qui était très mignon.

109
00:10:12,070 --> 00:10:16,408
Je les ai abandonnés dans les montagnes du comté de Santa Cruz.

110
00:10:39,514 --> 00:10:42,600
Nous sommes actuellement dans les montagnes de Loma Prieta.

111
00:10:42,684 --> 00:10:46,521
Et en 1972, des randonneurs sont venus ici

112
00:10:46,604 --> 00:10:52,277
et ils trouvèrent un crâne humain au bord de la route. Ici.

113
00:10:55,613 --> 00:10:59,242
Il était tellement altéré qu'il n'a pas pu être identifié.

114
00:10:59,325 --> 00:11:02,162
Nous ne savions pas si c'était un mâle ou une femelle.

115
00:11:06,082 --> 00:11:10,295
C'est une découverte choquante de trouver une tête sans corps.

116
00:11:10,378 --> 00:11:14,174
Quel genre de monstre peut faire une telle chose à un autre être humain ?

117
00:11:17,177 --> 00:11:22,474
Nous avons fouillé la zone à la recherche de restes, mais nous n'en avons trouvé aucun.

118
00:11:22,557 --> 00:11:27,145
Nous n'avons rien trouvé qui nous ait aidé à l'identification.

119
00:11:27,228 --> 00:11:29,189
Aucune personne n’a été portée disparue.

120
00:11:29,272 --> 00:11:33,234
Nous étions tellement limités. Il n'y avait pas grand chose à faire.

121
00:11:38,114 --> 00:11:42,118
J'ai jeté beaucoup de preuves et quelques autres choses.

122
00:11:42,202 --> 00:11:45,914
Des chiffons sanglants et du vieux journal sanglant.

123
00:11:45,997 --> 00:11:49,417
Des choses que le flic pourrait utiliser comme indices.

124
00:11:49,501 --> 00:11:52,337
Je ne veux pas leur donner d'indices.

125
00:11:52,420 --> 00:11:55,048
Une empreinte digitale, donc j'étais coincé.

126
00:11:59,969 --> 00:12:03,848
L'auteur de cet acte est toujours en liberté.

127
00:12:03,932 --> 00:12:08,520
Nous ne savions donc pas exactement à quoi nous attendre.

128
00:12:08,603 --> 00:12:12,440
Mais ce fut le début d’un cauchemar pour le comté de Santa Cruz.

129
00:12:23,284 --> 00:12:26,788
Ma sœur m'a rendu visite hier ou avant-hier.

130
00:12:26,871 --> 00:12:30,375
Est-ce que ta petite sœur vit à Santa Cruz maintenant ?

131
00:12:30,458 --> 00:12:35,922
Nous étions très proches quand j'étais petite. Elle était ma meilleure amie.

132
00:12:42,262 --> 00:12:49,227
J'ai un autre groupe ici avec Allyn Burke, la petite sœur de Kemper.

133
00:12:49,310 --> 00:12:53,565
Mon père a toujours pensé que c'était bien d'avoir des informations à l'appui.

134
00:12:53,648 --> 00:12:56,943
Alors il a contacté la petite sœur de Kemper

135
00:12:57,027 --> 00:13:01,364
-pour comprendre qui il est, ou qui il était.

136
00:13:01,448 --> 00:13:04,492
Il a demandé un entretien et elle a accepté.

137
00:13:13,293 --> 00:13:16,296
Tu es la petite sœur d'Ed, n'est-ce pas ?

138
00:13:16,379 --> 00:13:19,716
- De combien d'années plus jeune ? - Deux ans.

139
00:13:19,799 --> 00:13:22,093
- Quel âge as-tu? - 22 ans.

140
00:13:22,177 --> 00:13:24,596
Nous commençons par le contexte familial.

141
00:13:24,679 --> 00:13:28,224
Vous souvenez-vous de quelque chose de l'époque où vous viviez avec votre père ?

142
00:13:28,308 --> 00:13:31,603
Il n’était pas émotionnellement présent à nos enfants.

143
00:13:31,686 --> 00:13:36,858
Il nous a souvent rejeté. Il ne voulait pas nous serrer dans ses bras.

144
00:13:36,941 --> 00:13:41,196
Et on s'est assis sur ses genoux, il a dit qu'on était trop lourds.

145
00:13:43,281 --> 00:13:47,619
Ma mère a dit qu'elle avait remarqué un changement chez mon frère

146
00:13:47,702 --> 00:13:51,206
-à l'âge de deux ans parce qu'il a été rejeté.

147
00:13:56,711 --> 00:14:02,384
Je suis le Dr Katherine Ramsland et j'enseigne la psychiatrie légale.

148
00:14:02,467 --> 00:14:09,557
Depuis 25 ans, j'écris sur les meurtriers de masse et les tueurs en série.

149
00:14:11,976 --> 00:14:17,982
J'ai étudié Ed Kemper et nous avons également correspondu pendant une courte période.

150
00:14:18,066 --> 00:14:24,906
Edmund Kemper est né le 18 décembre 1948 à Burbank, en Californie.

151
00:14:33,415 --> 00:14:40,213
Il avait une sœur de cinq ans son aînée et Allyn de deux ans sa cadette.

152
00:14:40,296 --> 00:14:43,591
Il était donc l'enfant du milieu.

153
00:14:43,675 --> 00:14:48,722
Son père, Edmund Junior, était apparemment un homme faible.

154
00:14:48,805 --> 00:14:53,059
et sa mère Clarnell était la force dominante.

155
00:14:55,395 --> 00:14:59,149
Son père était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale.

156
00:14:59,232 --> 00:15:02,902
-qui est devenu électricien à Pacific Proving Grounds-

157
00:15:02,986 --> 00:15:08,491
-et a travaillé avec l'énergie nucléaire. Et il a fait la célèbre citation :

158
00:15:08,575 --> 00:15:13,329
"Travailler avec l'énergie nucléaire était préférable à passer du temps avec Clarnell."

159
00:15:24,674 --> 00:15:28,762
Je me souviens que maman et papa se disputaient souvent.

160
00:15:28,845 --> 00:15:30,972
Ils n'étaient pas d'accord. Ils se sont disputés.

161
00:15:32,223 --> 00:15:36,978
Maman a dit des choses comme s'il gaspillait de l'argent...

162
00:15:37,062 --> 00:15:42,150
-était irresponsable, il est sorti et s'est saoulé.

163
00:15:42,233 --> 00:15:46,363
Vous souvenez-vous de ce qu'il pensait de votre frère et de la façon dont ils s'entendaient ?

164
00:15:46,446 --> 00:15:50,450
Je ne me souviens même pas qu'ils aient eu une relation.

165
00:15:50,533 --> 00:15:53,036
Une relation père-fils.

166
00:15:56,748 --> 00:16:01,544
Clarnell et son mari ont maintenu une discipline stricte

167
00:16:01,628 --> 00:16:04,339
-et n'a pas montré beaucoup de tendresse-

168
00:16:04,422 --> 00:16:09,719
-ce qui n'était pas si inhabituel dans les années 1950, mais qui affectait les enfants.

169
00:16:13,390 --> 00:16:20,689
Dans le cas d'Ed Kemper, il a perdu son estime de soi et sa confiance en lui.

170
00:16:22,399 --> 00:16:28,488
Et la situation a été encore pire lorsque le père a divorcé de la mère.

171
00:16:29,698 --> 00:16:34,285
Cela n’a fait que renforcer le sentiment d’être rejeté.

172
00:16:53,388 --> 00:16:57,392
Santa Cruz, au début des années 1970, était un lieu de paix et d'amour.

173
00:16:57,475 --> 00:16:59,769
C'était l'ère du Verseau.

174
00:17:01,104 --> 00:17:03,648
Les gens se sentaient libres et heureux.

175
00:17:05,775 --> 00:17:10,655
Et pour un jeune de 24 ans comme moi, c’était très amusant.

176
00:17:14,117 --> 00:17:20,331
Je m'appelle Tom Honig, journaliste au Santa Cruz Sentinel dans les années 1970.

177
00:17:20,415 --> 00:17:25,295
J'étais un journaliste inexpérimenté, employé pour couvrir la criminalité locale

178
00:17:25,378 --> 00:17:28,381
-qui étaient la police et les procès.

179
00:17:30,550 --> 00:17:35,638
Je ne savais pas que cela mènerait à la plus grande nouvelle jamais publiée par le journal.

180
00:17:35,722 --> 00:17:41,353
-car tout d'un coup, un crâne a été découvert dans les montagnes près de Loma Prieta.

181
00:17:47,317 --> 00:17:51,446
À cette époque, la police n’avait pratiquement pas enregistré de meurtres.

182
00:17:51,529 --> 00:17:55,158
Nous n’avions donc aucune expérience majeure dans ce genre de choses.

183
00:17:55,241 --> 00:17:57,786
INSPECTEUR DE CRIMINALITÉ M ALUFFI

184
00:17:57,869 --> 00:18:04,834
J'étais le nouveau détective, donc c'est mon cas.

185
00:18:06,836 --> 00:18:12,842
Parfois, vous faites face à un défi. Dans mon bureau...

186
00:18:12,926 --> 00:18:16,971
Il y avait un ordinateur au commissariat et il se trouvait au sous-sol.

187
00:18:17,055 --> 00:18:21,059
C'était un système obsolète, mais je pouvais faire une demande.

188
00:18:21,142 --> 00:18:25,855
Je pourrais me connecter et trouver le casier judiciaire d'une personne, etc.

189
00:18:28,441 --> 00:18:32,070
Des preuves de crimes violents, comme ce vêtement sanglant...

190
00:18:32,153 --> 00:18:37,951
-examiné par un expert de l'unité cheveux et fibres du laboratoire.

191
00:18:39,202 --> 00:18:42,706
A cette époque, ils n’avaient pas d’ADN.

192
00:18:42,789 --> 00:18:47,293
Et nous appelons souvent cette époque l’âge d’or de la médecine légale.

193
00:18:47,377 --> 00:18:51,881
Parce que nous avons utilisé toutes sortes d'autres technologies,

194
00:18:51,965 --> 00:18:54,968
-pour réaliser notre travail.

195
00:18:57,721 --> 00:19:01,099
Des microscopes, des empreintes digitales et des choses comme ça.

196
00:19:03,101 --> 00:19:09,190
Via le crâne, une reconstruction est réalisée de l'apparence de la personne.

197
00:19:09,274 --> 00:19:12,068
Mais Santa Cruz est une ville côtière.

198
00:19:12,152 --> 00:19:18,825
Il fait chaud en été, donc les choses s'améliorent plus vite.

199
00:19:18,908 --> 00:19:25,540
Ainsi, en six semaines à quelques mois, la majeure partie de la viande a disparu.

200
00:19:26,791 --> 00:19:30,462
Mais grâce au crâne, on peut déterminer l'âge.

201
00:19:30,545 --> 00:19:36,468
-et si c'est un homme ou une femme. Mais les dents sont la chose la plus importante.

202
00:19:42,307 --> 00:19:47,812
Nous accédons à tous les dossiers des personnes portées disparues.

203
00:19:50,190 --> 00:19:56,363
Ils contiennent également les fiches dentaires, et nous les comparons avec celles du crâne.

204
00:20:01,534 --> 00:20:07,082
Et le crâne appartenait à Mary Anne Pesce qui était étudiante à Fresno.

205
00:20:11,544 --> 00:20:14,756
Lorsqu'ils l'ont identifiée, je n'ai vu qu'une photo d'elle...

206
00:20:14,839 --> 00:20:18,218
et c'était une jeune femme très attirante.

207
00:20:19,969 --> 00:20:23,932
Et vous pensez : « Comment diable une chose pareille peut-elle arriver ?

208
00:20:24,015 --> 00:20:30,689
TÊTE HORS TÊTE APPARTIENT À UNE FEMME

209
00:20:30,772 --> 00:20:36,111
Je m'appelle Terry Medina et mon collègue était Mickey Aluffi.

210
00:20:36,194 --> 00:20:40,824
Nous partagions des bureaux et nous étions de bons amis.

211
00:20:40,907 --> 00:20:43,201
Nous avons travaillé ensemble dans de nombreux cas.

212
00:20:46,162 --> 00:20:53,461
Mary Ann Pesce a été portée disparue avec sa meilleure amie Anita Luchessa.

213
00:20:55,922 --> 00:21:02,178
Tous deux ont disparu dans le comté d'Alameda. Tous deux étaient étudiants.

214
00:21:02,262 --> 00:21:09,102
La police d'Alameda a déclaré qu'une personne les avait vus monter dans une voiture.

215
00:21:09,185 --> 00:21:15,191
Et nous ne sommes pas allés plus loin que cela dans les deux cas.

216
00:21:20,780 --> 00:21:22,991
Cela me rend très déprimé.

217
00:21:23,074 --> 00:21:25,660
- Tu en parles ? - Ouais.

218
00:21:28,747 --> 00:21:31,624
- D'accord, que s'est-il passé ensuite ? - La troisième victime.

219
00:21:31,708 --> 00:21:33,793
Ce fut un long voyage jusqu'à la côte.

220
00:21:35,837 --> 00:21:38,173
"Mon Dieu, je me demande à quoi elle pense" -

221
00:21:38,256 --> 00:21:43,178
- "si elle savait que dans 8 à 10 heures elle sera morte dans le hayon de quelqu'un."

222
00:21:45,513 --> 00:21:48,308
Et le lendemain en plusieurs morceaux.

223
00:21:49,601 --> 00:21:52,479
LA PORTE EST OUVERTE BIENVENUE AU MONTANA

224
00:22:00,987 --> 00:22:06,534
En 1957, Clarnell obtient un emploi à Helena, Montana.

225
00:22:06,618 --> 00:22:12,415
Elle élèverait les enfants en tant que mère célibataire.

226
00:22:12,499 --> 00:22:17,671
Et maintenant les enfants doivent s'adapter

227
00:22:17,754 --> 00:22:21,299
-vers un tout nouvel endroit où ils vivront.

228
00:22:21,383 --> 00:22:26,721
Et Ed commence à inventer de nouveaux jeux bizarres.

229
00:22:26,805 --> 00:22:31,893
Certains jeux ont été mentionnés dans l'interview de Lunde.

230
00:22:31,976 --> 00:22:34,688
-avec la petite sœur Allyn.

231
00:22:37,273 --> 00:22:41,778
Je me souviens de beaucoup de choses étranges qui se sont produites quand nous étions petits.

232
00:22:43,446 --> 00:22:48,076
Mes grands-parents m'ont envoyé une poupée dans une petite boîte

233
00:22:48,159 --> 00:22:51,621
-avec des vêtements cousus main et un peu plus.

234
00:22:51,705 --> 00:22:56,501
Et un jour, alors que j'allais jouer avec, ses mains ont été sciées.

235
00:22:57,627 --> 00:23:01,673
Il lui avait coupé les mains, ce qui était étrange.

236
00:23:02,841 --> 00:23:06,970
Il a commencé à réfléchir à des histoires de mort et à des images de mort.

237
00:23:11,016 --> 00:23:17,272
Saviez-vous s'il avait des fantasmes ou des rêves ?

238
00:23:17,355 --> 00:23:21,568
Je me souviens qu'il parlait de chambres à gaz.

239
00:23:21,651 --> 00:23:26,865
Il allait à la chambre à gaz et j'étais l'homme de la chambre à gaz.

240
00:23:26,948 --> 00:23:28,825
C'était effrayant.

241
00:23:30,326 --> 00:23:35,832
Que ses fantasmes se soient transformés en fantasmes de mort n’est pas surprenant.

242
00:23:35,915 --> 00:23:41,129
C'est vraiment un fantasme de contrôle total sur les autres.

243
00:23:46,551 --> 00:23:51,931
Nous avions un chat et un jour, il s'est mis en colère contre lui.

244
00:23:52,015 --> 00:23:57,562
Alors il lui a coupé la tête avec une baïonnette.

245
00:23:57,645 --> 00:24:04,819
Il a enveloppé les parties du chat dans son peignoir et les a mises dans une valise.

246
00:24:06,071 --> 00:24:08,698
- Qui l'a trouvé ? - Ma mère.

247
00:24:12,744 --> 00:24:17,415
Nous constatons de la cruauté envers les animaux chez de nombreux tueurs en série.

248
00:24:17,499 --> 00:24:24,381
Surtout si les tueurs en série continuent de tuer des femmes ou des filles.

249
00:24:41,523 --> 00:24:47,779
Il s'agit d'une boîte à souvenirs à la mémoire d'Aiko.

250
00:24:47,862 --> 00:24:52,367
C'est un extrait d'un article sur lequel nous avons joué lors de la Journée des Nations Unies.

251
00:24:52,450 --> 00:24:56,037
-vid Lake Merritt à Oakland.

252
00:24:59,165 --> 00:25:03,378
J'ai rencontré Aiko quand j'avais environ douze ans.

253
00:25:03,461 --> 00:25:08,425
Je l'ai rencontrée lors de notre cours de danse coréenne à San Francisco.

254
00:25:11,136 --> 00:25:17,308
Nous étions tous les deux enfants uniques et avions été élevés par une mère célibataire.

255
00:25:17,392 --> 00:25:19,811
Nous étions presque comme des sœurs.

256
00:25:21,312 --> 00:25:26,317
Et comme toutes les filles de 12 ans, nous parlions sans arrêt.

257
00:25:26,401 --> 00:25:28,528
Nous parlions tout le temps.

258
00:25:29,988 --> 00:25:35,535
C'est un journal que j'ai écrit quand j'étais adolescente.

259
00:25:35,618 --> 00:25:40,832
Et c'est la première fois que je le partage avec qui que ce soit.

260
00:25:40,915 --> 00:25:46,755
Je n'ai pas lu le journal depuis de nombreuses années.

261
00:25:46,838 --> 00:25:49,007
"Aujourd'hui, Aiko m'a appelé."

262
00:25:49,090 --> 00:25:54,721
"Nous sommes allés sur le campus de Berkeley UC pour nourrir les écureuils."

263
00:25:54,804 --> 00:25:58,058
"Hier soir, nous avons mangé du fudge et fait une bougie goutte à goutte."

264
00:26:04,606 --> 00:26:07,734
"Le 11 mars 1972."

265
00:26:07,817 --> 00:26:12,072
"J'ai rencontré Aiko. Elle a vraiment changé."

266
00:26:12,155 --> 00:26:18,661
Ceci est le dernier article sur Aiko dans mon journal.

267
00:26:25,752 --> 00:26:29,923
La dernière fois que j'ai vu Aiko, j'attendais le bus.

268
00:26:32,425 --> 00:26:36,429
Et de l'autre côté de la rue, j'ai vu Aiko.

269
00:26:38,515 --> 00:26:41,976
J'étais très heureux, car je ne l'avais pas vue depuis longtemps.

270
00:26:45,855 --> 00:26:50,819
Et quand je l'ai regardée, elle a levé le pouce.

271
00:26:52,445 --> 00:26:54,447
Elle allait faire du stop.

272
00:26:56,658 --> 00:27:01,621
Et j'ai eu un vrai choc.

273
00:27:02,872 --> 00:27:07,043
Nous n'avions que 15 ans. C'est du grand temps !

274
00:27:10,463 --> 00:27:13,008
J'ai fait signe pour attirer son attention.

275
00:27:13,091 --> 00:27:16,553
Elle ne m'a pas vu à cause de toutes les voitures, c'était une rue très fréquentée.

276
00:27:16,636 --> 00:27:18,930
Et puis arrive mon bus...

277
00:27:20,390 --> 00:27:24,310
Et je monte dans le bus.

278
00:27:26,021 --> 00:27:28,189
14 SEPTEMBRE 1972

279
00:27:28,273 --> 00:27:32,610
DEUX MOIS APRÈS TROUVER LA BALANCE DE MARY ANN PESCE

280
00:27:33,820 --> 00:27:36,948
La troisième était cette fille Aiko Koo.

281
00:27:37,032 --> 00:27:39,367
- Où l'as-tu récupérée ? - À Berkeley.

282
00:27:39,451 --> 00:27:41,953
De quoi parlais-tu ?

283
00:27:42,037 --> 00:27:45,165
Nous avons discuté pendant environ deux heures et demie.

284
00:27:45,248 --> 00:27:49,377
Ce qu'elle a fait à l'école, quels étaient mes problèmes, les vôtres et ceux de ma fille.

285
00:27:49,461 --> 00:27:52,714
J'ai fait semblant de vouloir me suicider.

286
00:27:52,797 --> 00:27:55,925
Je lui ai dit qu'elle avait été kidnappée.

287
00:27:56,009 --> 00:28:01,389
Elle était très docile. Je ne lui ai rien demandé de sexuel.

288
00:28:01,473 --> 00:28:05,560
Je ne l'ai jamais touchée jusqu'à ce que je lui colle la bouche avec du ruban adhésif.

289
00:28:09,397 --> 00:28:15,904
UNE FILLE DE POLICE DISPARUE À LA RECHERCHE D'INDICES

290
00:28:15,987 --> 00:28:22,994
J'ai entendu parler du poste de police de Berkeley au sujet d'une écolière asiatique disparue.

291
00:28:23,078 --> 00:28:27,499
Ils auraient fait la même chose que nous si une personne avait été portée disparue.

292
00:28:27,582 --> 00:28:32,420
Il aurait été considéré comme un enlèvement si davantage de preuves avaient été trouvées.

293
00:28:34,172 --> 00:28:38,426
Mais à ce moment-là, on pensait seulement qu'il s'agissait d'un jeune qui s'était enfui de chez lui.

294
00:28:43,890 --> 00:28:50,313
Il y avait tellement de jeunes fugitifs signalés par leurs parents.

295
00:28:50,397 --> 00:28:54,776
Ils ne disparaissaient pas toujours dans des circonstances mystérieuses.

296
00:28:54,859 --> 00:28:58,655
Les parents ont simplement dit : « Mon enfant est parti. »

297
00:29:00,198 --> 00:29:03,493
Mais la différence avec Aiko Koo-

298
00:29:03,576 --> 00:29:09,374
-est-ce que sa mère sait qu'elle devrait être dans le studio de danse-

299
00:29:09,457 --> 00:29:11,710
-et savait quel bus elle prenait.

300
00:29:13,545 --> 00:29:17,090
Elle n'est jamais venue au studio de danse.

301
00:29:17,173 --> 00:29:22,929
Et sa mémoire s'est effacée dans les dossiers des personnes disparues.

302
00:29:23,013 --> 00:29:24,514
DISPARU - AIKO KOO

303
00:29:24,597 --> 00:29:30,520
Mme Koo a installé des affiches pour inciter les gens à rechercher Aiko.

304
00:29:30,603 --> 00:29:34,566
"L'avez-vous vue ? Avez-vous été en contact avec elle ?"

305
00:29:34,649 --> 00:29:39,738
Aiko était tout ce qu'elle était... Elle était toute sa vie.

306
00:29:39,821 --> 00:29:44,367
Et je ne peux qu'imaginer que son cœur était brisé...

307
00:29:44,451 --> 00:29:47,620
-quand elle a essayé de découvrir ce qui était arrivé à sa fille.

308
00:29:47,704 --> 00:29:52,125
DISPARU - AIKO KOO

309
00:29:55,962 --> 00:29:59,174
Je l'ai emmenée à mon appartement.

310
00:30:03,053 --> 00:30:05,972
Je l'ai photographiée après sa mort.

311
00:30:07,807 --> 00:30:11,186
J'ai magnifiquement posé pour elle et pris quelques photos.

312
00:30:12,604 --> 00:30:15,148
Je me suis vite lassé d'elle.

313
00:30:20,236 --> 00:30:22,489
JEUNE DANSEUR DISPARU

314
00:30:22,572 --> 00:30:28,411
J'ai lu l'article du journal la semaine suivante et j'ai vu une photo d'Aiko.

315
00:30:28,495 --> 00:30:32,832
Et j'ai pensé : 'Oh, mon Dieu, Hazel.'

316
00:30:32,916 --> 00:30:38,254
"Peut-être que tu aurais dû rater ton bus."

317
00:30:38,338 --> 00:30:44,844
"Peut-être que tu aurais dû courir et essayer de lui parler."

318
00:30:49,265 --> 00:30:51,559
Comment s’est-on débarrassé du corps ?

319
00:30:51,643 --> 00:30:56,189
J'ai disséqué et découpé le corps dans la baignoire.

320
00:30:56,272 --> 00:31:00,235
Ensuite je l'ai bien nettoyé. On ne pouvait pas voir ce qui s'était passé.

321
00:31:09,202 --> 00:31:14,082
Elle avait un talent brillant. Elle allait être quelqu'un.

322
00:31:14,165 --> 00:31:17,460
Elle ferait des choses.

323
00:31:17,544 --> 00:31:23,842
Et c’était vraiment une personne absolument merveilleuse.

324
00:31:31,391 --> 00:31:37,439
Lorsque Clarnell a déménagé dans le Montana avec les enfants, ils ont dû bricoler les chambres.

325
00:31:39,065 --> 00:31:45,697
Elle a donné aux filles leur propre chambre, et il y avait une pièce au sous-sol...

326
00:31:45,780 --> 00:31:50,201
- ce qu'elle pensait visiblement approprié pour un garçon de neuf ans.

327
00:31:53,913 --> 00:31:58,335
Il commença à penser qu'il avait été banni dans une sorte de donjon.

328
00:31:58,418 --> 00:32:01,421
et un endroit semblable à une grotte.

329
00:32:04,215 --> 00:32:09,637
L'idée était-elle de le mettre seul dans cette pièce effrayante...

330
00:32:09,721 --> 00:32:12,515
- pour en faire un homme ?

331
00:32:13,558 --> 00:32:17,854
Il était assez petit, mais c'était méchant pour lui.

332
00:32:21,691 --> 00:32:23,193
Et il faisait sombre.

333
00:32:23,276 --> 00:32:26,654
Vous ne pouviez pas allumer avant d'être là-bas.

334
00:32:29,157 --> 00:32:34,120
Et il avait vraiment peur et faisait souvent des cauchemars.

335
00:32:34,204 --> 00:32:37,665
Vous souvenez-vous s'il était terrifié ou effrayé ?

336
00:32:37,749 --> 00:32:41,294
Parfois, il criait dans son sommeil.

337
00:32:41,378 --> 00:32:44,798
- Était-il pipi au lit ? - Oui.

338
00:32:44,881 --> 00:32:50,220
Et c'est à ce moment-là que j'ai remarqué qu'il avait peur des gens.

339
00:32:52,847 --> 00:32:56,059
Ce jeune garçon grandit avec un sentiment de

340
00:32:56,142 --> 00:33:00,563
-qu'il est l'enfant rejeté, l'enfant non désiré.

341
00:33:01,690 --> 00:33:05,735
Et sa colère commence à mijoter.

342
00:33:08,029 --> 00:33:11,700
Vous avez dit que c'était à ce moment-là que vous aviez commencé à avoir des pensées étranges ?

343
00:33:11,783 --> 00:33:16,037
Oui, des rêves et des fantasmes étranges sur ma mère.

344
00:33:16,121 --> 00:33:19,124
- Lesquels alors ? - Un ressentiment a grandi en moi.

345
00:33:19,207 --> 00:33:23,169
Une grande haine de haine s'est intensifiée entre nous.

346
00:33:23,253 --> 00:33:26,589
Quel genre de fantasmes aviez-vous ?

347
00:33:26,673 --> 00:33:29,259
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à fantasmer sur

348
00:33:29,342 --> 00:33:32,929
-pour tuer le monde entier si je priais assez souvent.

349
00:33:33,013 --> 00:33:36,224
Je pensais avoir eu un bon dialogue avec Dieu.

350
00:33:36,307 --> 00:33:41,896
Si je lui demandais vraiment sincèrement, tout le monde mourrait.

351
00:33:48,653 --> 00:33:53,116
AOÛT 1963

352
00:33:53,199 --> 00:33:59,581
Ed ne voulait plus vivre avec sa mère, alors à l'automne 1963-

353
00:33:59,664 --> 00:34:06,713
-il est monté à bord d'un bus pour la Californie pour retrouver son père.

354
00:34:06,796 --> 00:34:10,216
Son père avait une nouvelle épouse glamour, Elfriede.

355
00:34:10,300 --> 00:34:14,262
Et Elfriede pensait qu'Ed était méchant.

356
00:34:17,682 --> 00:34:22,771
C'était une belle femme allemande. J'ai fantasmé sur elle.

357
00:34:24,189 --> 00:34:28,193
Cela la rendait tendue si je m'asseyais et la regardais.

358
00:34:30,487 --> 00:34:36,117
On raconte qu'il a jeté un coup d'œil un jour alors qu'elle se déshabillait dans la chambre.

359
00:34:36,201 --> 00:34:40,622
Et après ça, elle voulait juste qu’il sorte de la maison.

360
00:34:43,249 --> 00:34:45,585
Mon frère a entendu mon père parler de lui.

361
00:34:45,669 --> 00:34:49,339
Il a dit qu'il ne faisait que causer des problèmes dans sa nouvelle vie.

362
00:34:49,422 --> 00:34:52,717
Mon frère a pleuré et tout...

363
00:34:56,262 --> 00:35:00,767
Friede n’avait pas l’intention de tolérer que le garçon vive avec eux.

364
00:35:00,850 --> 00:35:05,063
Alors le père d'Ed décide à Noël

365
00:35:05,146 --> 00:35:08,191
-d'emmener Ed chez ses parents.

366
00:35:10,235 --> 00:35:12,404
NORTH FORK, KALIFORNIEN

367
00:35:12,487 --> 00:35:18,785
Ils vivaient dans une ferme isolée à North Fork, en Californie.

368
00:35:18,868 --> 00:35:22,414
-à environ 400 milles de là.

369
00:35:24,165 --> 00:35:27,669
Il a dit qu'ils leur rendraient visite pendant le week-end de Noël.

370
00:35:27,752 --> 00:35:33,174
Mais quand papa est rentré à la maison, il a laissé son fils avec eux.

371
00:35:36,636 --> 00:35:38,596
Il l'avait trompé.

372
00:35:38,680 --> 00:35:44,352
Il l'a attiré là-bas et Ed ne pouvait pas sortir de là.

373
00:35:48,356 --> 00:35:53,737
Il mène désormais une vie isolée et solitaire.

374
00:35:53,820 --> 00:36:00,076
- sans aucune idée de ce qu'il va faire, ni où il va.

375
00:36:14,132 --> 00:36:18,720
J'ai probablement rencontré environ 200 filles au cours des deux ou trois dernières années.

376
00:36:18,803 --> 00:36:22,640
- Mais vous n'avez pas tué les 200 ? - Non.

377
00:36:23,850 --> 00:36:27,062
J'ai dragué des filles vraiment sympas.

378
00:36:27,145 --> 00:36:31,232
Mais il y avait trop de voitures autour de nous et trop de personnes les voyaient entrer.

379
00:36:31,316 --> 00:36:33,693
-qui s'en souviendra peut-être le lendemain.

380
00:36:33,777 --> 00:36:39,282
- Alors tu les as laissés partir ? - Oui. Je les ai conduits là où ils voulaient.

381
00:36:41,868 --> 00:36:45,121
Je n'ai jamais rien fait sans en être complètement sûr.

382
00:36:52,796 --> 00:36:55,465
Nous avons parlé à beaucoup de personnes qui faisaient du stop.

383
00:36:55,548 --> 00:37:00,011
-leur a expliqué les risques et les a encouragés à ne pas faire du stop.

384
00:37:02,555 --> 00:37:05,266
Les gens avaient visiblement peur.

385
00:37:05,350 --> 00:37:08,436
Mais nous n'avons pas obtenu beaucoup d'informations de la police.

386
00:37:08,520 --> 00:37:12,148
-en plus de l'habituel "ne pas soulever".

387
00:37:12,232 --> 00:37:15,902
"Ne marchez pas dans les bois. Ne marchez pas dans des endroits désolés."

388
00:37:15,985 --> 00:37:19,739
On nous a donné une liste de « Ne pas le faire ! » Et ça n'a pas marché.

389
00:37:21,116 --> 00:37:22,909
ASSOCIATION DES LIFTERS DE CALIFORNIE

390
00:37:22,992 --> 00:37:26,204
Les gens ont ignoré nos conseils.

391
00:37:27,539 --> 00:37:30,709
C'est du pur harcèlement pour nous faire arrêter de faire du stop.

392
00:37:30,792 --> 00:37:35,213
Ils ne voulaient tout simplement pas faire ce que la police leur disait de faire.

393
00:37:37,090 --> 00:37:41,761
Nous ne faisions pas confiance à la police, et eux non plus ne nous faisaient pas confiance.

394
00:37:43,930 --> 00:37:51,146
Nous étions occupés à organiser des manifestations contre la guerre du Vietnam.

395
00:37:51,229 --> 00:37:53,565
Les soupçons étaient donc réciproques.

396
00:38:02,198 --> 00:38:07,912
Les locaux pensaient qu'il s'agissait de quelqu'un de l'extérieur ou d'une sorte de sectaire.

397
00:38:07,996 --> 00:38:10,874
-qui a envahi l'État.

398
00:38:10,957 --> 00:38:16,171
Une secte hippie bohème qui a quelque chose à voir avec les meurtres.

399
00:38:19,591 --> 00:38:23,678
Mais avec le temps, nous avons abandonné cette idée.

400
00:38:26,473 --> 00:38:32,479
Nous pensions que l'agresseur devait bien connaître la région, y compris la forêt.

401
00:38:32,562 --> 00:38:37,776
Nous avons donc pensé que c'était quelqu'un qui vivait localement.

402
00:38:40,362 --> 00:38:44,032
Nous cherchions toujours une avancée dans cette affaire.

403
00:38:44,115 --> 00:38:47,535
J'étais sûr que nous en aurions un.

404
00:38:47,619 --> 00:38:54,709
J'ai simplement prié Dieu pour que cela se produise avant que davantage de personnes ne soient assassinées.

405
00:39:02,092 --> 00:39:06,554
NORTH FORK, KALIFORNIEN

406
00:39:14,854 --> 00:39:20,610
J'avais environ 14 ans lorsqu'un petit nouveau a emménagé avec nous.

407
00:39:20,694 --> 00:39:22,696
Son nom était Ed Kemper.

408
00:39:26,282 --> 00:39:30,495
J'ai vécu dans cette maison pendant un moment. Il était alors dans un état un peu meilleur.

409
00:39:30,578 --> 00:39:34,332
Mais ensuite j'ai vécu dans la maison sur la colline.

410
00:39:39,421 --> 00:39:45,719
Ed vivait avec sa grand-mère Maude et son grand-père dans cette maison.

411
00:39:47,053 --> 00:39:53,685
Grand-mère écrivait des livres pour enfants et grand-père était à la retraite.

412
00:39:53,768 --> 00:39:59,524
Il n'était pas autorisé à ramener des amis à la maison ni à participer à des activités scolaires.

413
00:39:59,607 --> 00:40:04,571
Ils lui ont donné un fusil et un chien pour chasser les rats à joues.

414
00:40:04,654 --> 00:40:09,325
Il n’était pas autorisé à regarder des dessins animés ni à lire des bandes dessinées.

415
00:40:09,409 --> 00:40:12,162
Il a donc eu une vie difficile là-bas.

416
00:40:12,245 --> 00:40:17,083
- Il t'a dit qu'ils étaient stricts ? - Il ne voulait pas rester là.

417
00:40:17,167 --> 00:40:21,463
Mais il n'a rien dit à personne. Il a gardé beaucoup de choses pour lui.

418
00:40:21,546 --> 00:40:25,800
C'est probablement juste à moi qu'il a dit les choses.

419
00:40:27,218 --> 00:40:29,179
Ed et moi sommes allés dans le même cours.

420
00:40:29,262 --> 00:40:32,974
Nous étions tous les deux étudiants en première année à l’école locale.

421
00:40:34,017 --> 00:40:37,354
Quand j'étais le plus petit, et il était probablement le plus long

422
00:40:37,437 --> 00:40:42,609
-Je plaisantais toujours et disais : "Si tu marches sur moi, tu auras Ed sur toi."

423
00:40:42,692 --> 00:40:48,114
Nous plaisantions souvent sur de telles choses. Il s'entendait bien avec les gens.

424
00:40:48,198 --> 00:40:52,202
Il était calme et au-dessus de la vie à la campagne.

425
00:40:52,285 --> 00:40:56,164
-ce qui représente un grand changement pour la plupart des gens.

426
00:40:57,707 --> 00:41:03,129
- Avez-vous souvent eu des ennuis à l'école ? - Oui, j'ai toujours détesté l'école.

427
00:41:03,213 --> 00:41:07,008
On me taquinait toujours à cause de ma taille.

428
00:41:07,092 --> 00:41:10,011
Beaucoup de filles riaient de ma taille.

429
00:41:10,095 --> 00:41:15,016
Je pensais qu'ils se moquaient de moi au lieu de quelque chose de constructif.

430
00:41:15,100 --> 00:41:18,937
Alors je rêvais de les tuer avec mon fusil.

431
00:41:21,147 --> 00:41:23,733
Juste pour que tout aille bien...

432
00:41:23,817 --> 00:41:27,862
Tes grands-parents, tu te souviens de la date à laquelle c'était ?

433
00:41:27,946 --> 00:41:32,075
Oui, le 27 août 1964.

434
00:41:40,041 --> 00:41:44,629
Le grand-père d'Ed était en train de faire des courses.

435
00:41:44,713 --> 00:41:48,758
Ed était dans la cuisine avec sa grand-mère

436
00:41:48,842 --> 00:41:53,138
-qui a travaillé sur une critique d'un de ses livres.

437
00:41:57,017 --> 00:42:00,979
Il a sorti son fusil, a crié après le chien et lui a dit qu'il sortirait.

438
00:42:01,062 --> 00:42:06,276
Et elle cria après lui : « Ne tirez pas sur les oiseaux !

439
00:42:09,779 --> 00:42:15,368
On frappa à la porte, et c'était Kip Herring, notre shérif.

440
00:42:15,452 --> 00:42:20,248
Et il a demandé où vivait la famille Kemper.

441
00:42:21,332 --> 00:42:25,003
Et je me souviens avoir pensé à quel point il avait l'air nerveux.

442
00:42:25,086 --> 00:42:29,424
Il fumait une cigarette et semblait extrêmement nerveux.

443
00:42:30,842 --> 00:42:34,137
Nous n'en avions aucune idée, mais cela semblait très sérieux.

444
00:42:34,220 --> 00:42:37,515
-si le shérif lui-même était en route.

445
00:42:42,437 --> 00:42:46,691
Je lui ai tiré deux balles dans la tête et une fois dans le dos.

446
00:42:46,775 --> 00:42:50,820
Mais elle est morte après le premier coup de feu.

447
00:42:52,322 --> 00:42:56,201
Il a mentionné plus tard qu'il semblait avoir perdu le contrôle de son corps.

448
00:42:56,284 --> 00:42:57,827
Qu'il a eu une perte de connaissance.

449
00:42:59,913 --> 00:43:05,335
Et puis il a entendu son grand-père sortir les courses de sa voiture.

450
00:43:07,504 --> 00:43:13,134
Il décida donc, au même moment, de tuer également son grand-père.

451
00:43:15,428 --> 00:43:19,891
- Alors tu as tiré sur les deux ? - Oui, avec un fusil de calibre .22.

452
00:43:21,976 --> 00:43:29,275
GRAND-PÈRE LOG À MOI... JE NE VEUX PAS QU'IL VOIT

453
00:43:34,656 --> 00:43:36,908
- Est-ce que tu t'es senti bien quand tu l'as fait ? - Oui.

454
00:43:36,991 --> 00:43:42,622
C'était un soulagement de punir les personnes qui m'avaient le plus blessé.

455
00:43:44,916 --> 00:43:48,336
J'ai juste "Quoi ?" J'avais du mal à y croire.

456
00:43:48,420 --> 00:43:51,256
D'autres enfants de l'école auraient pu être plus meurtriers.

457
00:43:51,339 --> 00:43:53,883
-mais pas lui.

458
00:43:57,303 --> 00:44:03,184
Il n’a probablement pas réalisé l’énormité de ce qu’il avait fait.

459
00:44:03,268 --> 00:44:07,105
Un jeune de 15 ans qui a commis un double meurtre.

460
00:44:07,188 --> 00:44:12,861
Mais il a certainement compris que son monde allait changer.

461
00:44:12,944 --> 00:44:15,780
Il savait que c'était un tournant.

462
00:44:24,622 --> 00:44:27,667
SANTA CRUZ JANVIER 1973

463
00:44:27,751 --> 00:44:30,670
Les habitants ont naturellement peur.

464
00:44:30,754 --> 00:44:35,050
Ils posent la question : « Le tueur est-il toujours dans notre région ?

465
00:44:35,133 --> 00:44:38,928
Il y a à peine six mois, un crâne a été découvert dans les montagnes près de chez nous.

466
00:44:40,263 --> 00:44:44,559
Et les détails de ce meurtre restent encore un mystère.

467
00:44:49,147 --> 00:44:51,941
Pourquoi leur as-tu coupé la tête ?

468
00:44:52,025 --> 00:44:55,236
Je suppose que c'est le chevalier dans son armure étincelante-

469
00:44:55,320 --> 00:45:00,825
-qui tue ses victimes, les décapite et leur relève la tête.

470
00:45:04,162 --> 00:45:09,167
Elle va être un trophée. La tête est la plus belle partie du corps d'une femme.

471
00:45:12,462 --> 00:45:16,591
Mon père a interviewé Kemper pendant plusieurs mois.

472
00:45:16,675 --> 00:45:22,305
Et chaque fois qu’il y allait, leur relation grandissait un peu.

473
00:45:22,389 --> 00:45:25,350
A cette époque, il n'y avait pas de catégorie

474
00:45:25,433 --> 00:45:27,936
-pour le genre de tueur qu'était Ed Kemper.

475
00:45:30,271 --> 00:45:33,900
Il voulait vraiment entrer dans la tête du tueur.

476
00:45:33,983 --> 00:45:37,946
-et déterminer quels facteurs l'ont déclenché-

477
00:45:38,029 --> 00:45:43,368
-passer d'un humain normal à un tueur sociopathe.

478
00:45:45,495 --> 00:45:49,165
Les habitants ne croient pas que Santa Cruz soit la capitale du meurtre.

479
00:45:49,249 --> 00:45:54,379
Mais les gens s’inquiètent du fait que le tueur soit toujours en liberté.

480
00:45:58,633 --> 00:46:02,887
Des détails effrayants. "Crâne trouvé dans la désolée Loma Prieta."

481
00:46:02,971 --> 00:46:06,016
LES VICTIMES ABATTUES SONT DES ÉTUDIANTES DISPARUES

482
00:46:06,099 --> 00:46:10,228
Ce sont des articles de journaux datant de l'époque où cela s'est produit.

483
00:46:10,311 --> 00:46:13,356
C'est mon histoire locale. Histoire de Santa Cruz.

484
00:46:13,440 --> 00:46:15,400
Les meurtres ont changé Santa Cruz.

485
00:46:15,483 --> 00:46:18,820
DES CORPS DE FEMMES TROUVÉS

486
00:46:18,903 --> 00:46:22,198
Cela a affecté beaucoup d’entre nous qui vivaient ici.

487
00:46:22,282 --> 00:46:26,745
Et c’était quelque chose dont nous parlions souvent dans notre famille.

488
00:46:27,871 --> 00:46:32,250
Ed Kemper était mon monstre. C'était le monstre de toute la famille.

489
00:46:36,004 --> 00:46:41,051
Il y avait tellement de rumeurs sur ce que Kemper avait fait et n'avait pas fait.

490
00:46:41,134 --> 00:46:43,762
Tant d'histoires insensées.

491
00:46:46,848 --> 00:46:52,187
C'est intéressant d'aller au fond de tout cela et de voir ce qui est vrai.

492
00:46:59,319 --> 00:47:04,824
HÔPITAL ATASCADERO 491

493
00:47:08,411 --> 00:47:11,164
C'est bon d'entrer.

494
00:47:14,584 --> 00:47:19,214
Après le meurtre de ses grands-parents par Kemper, il a été envoyé à l'Atascadero

495
00:47:19,297 --> 00:47:22,550
qui est un hôpital psychiatrique pour adultes.

496
00:47:22,634 --> 00:47:26,513
Allez-y et asseyez-vous.

497
00:47:26,596 --> 00:47:31,685
Donc, ici, nous avons un garçon de 15 ans... Il est énorme, mais il n'a que 15 ans.

498
00:47:31,768 --> 00:47:34,562
-dans le même établissement que les adultes.

499
00:47:38,441 --> 00:47:44,989
Il y avait 1 600 détenus. 24 meurtriers et 800 délinquants sexuels.

500
00:47:47,450 --> 00:47:50,745
Je dois dire que c'est un endroit vraiment horrible.

501
00:47:50,829 --> 00:47:56,001
Des mots erronés au mauvais endroit auraient facilement pu me faire assassiner à Atascadero.

502
00:47:57,919 --> 00:48:02,632
Durant son adolescence formatrice, il grandit dans cette entreprise.

503
00:48:04,175 --> 00:48:08,680
Et je pense que ce sont les autres détenus qui lui ont appris...

504
00:48:08,763 --> 00:48:11,099
"Si vous violez quelqu'un, vous devez le tuer."

505
00:48:11,182 --> 00:48:14,602
"Débarrassez-vous de toutes les preuves. Ne laissez personne survivre."

506
00:48:18,314 --> 00:48:22,402
Il a subi une série de tests et on lui a diagnostiqué

507
00:48:22,485 --> 00:48:27,115
-trouble de la personnalité antisociale.

508
00:48:27,198 --> 00:48:30,160
Et qu’il était d’un type de personnalité passif-agressif.

509
00:48:31,745 --> 00:48:37,083
Kemper a conservé une façade de politesse et de coopération.

510
00:48:37,167 --> 00:48:41,588
-parce que ça avait déjà fonctionné pour lui.

511
00:48:41,671 --> 00:48:48,553
Il faisait semblant d'être normal, agréable et gardait toujours un bon ton.

512
00:48:50,305 --> 00:48:56,394
En même temps, il avait des fantasmes agressifs et dégoûtants de tuer des gens.

513
00:49:03,151 --> 00:49:09,616
Personne ne savait que j’avais des fantasmes hostiles et extrêmement violents.

514
00:49:09,699 --> 00:49:13,119
Atascadero ne savait rien de mes fantasmes.

515
00:49:14,287 --> 00:49:18,500
As-tu déjà dit ça à quelqu'un à Atascadero ?

516
00:49:18,583 --> 00:49:22,837
Non, parce que je voulais sortir, je devais tout faire correctement.

517
00:49:22,921 --> 00:49:26,257
La moindre erreur avait presque tout gâché.

518
00:49:31,346 --> 00:49:35,642
Parce que son QI s'est avéré appartenir aux couches supérieures

519
00:49:35,725 --> 00:49:41,815
-son psychiatre a pensé que ce serait peut-être bien de lui donner plus de responsabilités.

520
00:49:41,898 --> 00:49:46,528
Alors, quand il a voulu les aider avec les tests psychologiques...

521
00:49:46,611 --> 00:49:48,863
-Ils ont pensé que c'était une bonne idée.

522
00:49:51,032 --> 00:49:55,120
- Pour qui travaillez-vous ? - Tous les psychiatres de l'hôpital.

523
00:49:55,203 --> 00:49:57,122
Que fais-tu?

524
00:49:57,205 --> 00:49:59,541
Quand j’avais 17 ans, je devais tailler des crayons.

525
00:49:59,624 --> 00:50:06,131
-et quand j'avais 19 ans, j'ai dû distribuer les résultats des tests et le dossier.

526
00:50:08,466 --> 00:50:12,679
Le génie de Kemper était la manipulation.

527
00:50:12,762 --> 00:50:16,891
Pour que les psychologues et les psychiatres lui permettent-

528
00:50:16,975 --> 00:50:21,271
-pour voir le contenu des tests, afin qu'il puisse les mémoriser-

529
00:50:21,354 --> 00:50:27,986
-et obtenir un résultat de test approuvé, pour qu'il puisse sortir de là.

530
00:50:28,069 --> 00:50:32,282
Vous avez passé différents examens à Atascadero lorsque vous y travailliez.

531
00:50:32,365 --> 00:50:35,201
Tous les tests. J'étais parfait.

532
00:50:35,285 --> 00:50:40,749
J'ai obtenu de bonnes notes et mon journal a été bloqué.

533
00:50:45,045 --> 00:50:51,301
Un journal bloqué signifie qu’il reste, mais que personne ne peut le lire.

534
00:50:51,384 --> 00:50:58,308
Les futurs employeurs ne peuvent pas voir s'il a été puni dans sa jeunesse.

535
00:51:01,603 --> 00:51:07,150
Edmund Kemper a été libéré d'Atascadero en 1969.

536
00:51:07,233 --> 00:51:12,155
Il fut guéri et deviendra pour toujours un citoyen respectueux des lois.

537
00:51:19,537 --> 00:51:23,166
Quand Kemper a été libéré de l'Atascadero

538
00:51:23,249 --> 00:51:28,213
-il a vu un monde différent de celui qu'il avait quitté.

539
00:51:28,296 --> 00:51:33,635
Entre 1964 et 1969, le monde a changé.

540
00:51:33,718 --> 00:51:40,141
C’était la révolution hippie et le Summer of Love en 1967.

541
00:51:40,225 --> 00:51:44,979
Les femmes allaient à l’université et étaient indépendantes.

542
00:51:47,899 --> 00:51:52,445
Kemper était un homme conservateur. Il était traditionnel.

543
00:51:52,529 --> 00:51:56,908
Il s'habillait normalement et ne s'intégrait pas aux hippies aux cheveux longs.

544
00:51:56,991 --> 00:52:00,620
Il a commencé à les considérer comme des gens sans valeur.

545
00:52:03,748 --> 00:52:07,002
Mais ce qui attira son attention, ce furent toutes les femmes...

546
00:52:07,085 --> 00:52:09,921
-qui faisait du stop tout seul.

547
00:52:11,131 --> 00:52:14,926
Ils ont affiché leur indépendance.

548
00:52:16,970 --> 00:52:21,266
Et ce n’était pas bien, alors ils doivent être punis.

549
00:52:34,738 --> 00:52:38,074
L'horrible histoire commence dans cette baie.

550
00:52:38,158 --> 00:52:40,994
Le torse d'une fille a été échoué sur la plage

551
00:52:41,077 --> 00:52:44,080
-à environ trois milles au nord de la jetée de Santa Cruz.

552
00:52:44,164 --> 00:52:48,084
Une main a été retrouvée deux jours plus tard par un surfeur près du Capitole

553
00:52:48,168 --> 00:52:51,004
- à environ 11 km au sud-est de la côte.

554
00:52:57,010 --> 00:53:01,222
Un agent de la police de la circulation a trouvé des morceaux de corps sur une falaise à Carmel

555
00:53:01,306 --> 00:53:05,685
-qui se trouve à environ 40 km de l'autre côté de la baie.

556
00:53:07,437 --> 00:53:12,901
Et environ sept jours plus tard, un torse a été échoué ici, au milieu de Santa Cruz.

557
00:53:15,403 --> 00:53:21,284
Le torse et les autres parties du corps ont été comparés grâce aux rayons X.

558
00:53:21,368 --> 00:53:25,622
Ils ont pris les empreintes digitales et ont confirmé qu'il s'agissait de Cynthia Schall-

559
00:53:25,705 --> 00:53:28,625
-qui avait porté disparu ici à Santa Cruz.

560
00:53:35,840 --> 00:53:39,052
- Où l'as-tu récupérée ? - Sur la route.

561
00:53:39,135 --> 00:53:41,888
Le pire, c’était toujours avant.

562
00:53:41,971 --> 00:53:47,352
Quand ils avaient vraiment peur, je les menottais ou les ligotais.

563
00:53:49,813 --> 00:53:54,317
Je m'étais acheté un tout nouveau pistolet automatique de calibre .22.

564
00:53:54,401 --> 00:53:57,612
Je venais de le récupérer au magasin.

565
00:54:01,908 --> 00:54:05,245
Je l'ai juste pointée avec le pistolet et j'ai continué à conduire.

566
00:54:05,328 --> 00:54:08,415
au lieu de la déposer au Cabrillo College.

567
00:54:20,343 --> 00:54:25,223
C'est probablement l'une de mes photos préférées de Forrest et Cynthia.

568
00:54:25,306 --> 00:54:29,102
Elle a un visage si doux et une humeur merveilleuse...

569
00:54:29,185 --> 00:54:31,604
C'est adorable.

570
00:54:33,273 --> 00:54:39,154
Cynthia avait 18 ans et fréquentait le Cabrillo College de Santa Cruz.

571
00:54:39,237 --> 00:54:43,992
Elle vivait avec une famille et s'occupait des enfants lorsqu'elle n'était pas à l'école.

572
00:54:45,660 --> 00:54:49,164
Elle avait envie d'acheter une voiture.

573
00:54:49,247 --> 00:54:53,543
C'était un sujet sur lequel elle et sa mère se disputaient. Ma mère aussi.

574
00:54:53,626 --> 00:54:56,713
Elle n’avait pas de voiture, alors elle a fait du stop.

575
00:55:00,842 --> 00:55:05,388
Ma mère a appelé et m'a dit que Cynthia avait disparu.

576
00:55:07,557 --> 00:55:12,228
Les parents de la maison où vivait Cynthia ont dit à ma mère :

577
00:55:12,312 --> 00:55:15,607
-qu'elle n'était pas rentrée depuis trois jours.

578
00:55:17,192 --> 00:55:21,696
Quand Cynthia a disparu et qu'on n'a rien entendu...

579
00:55:21,780 --> 00:55:24,532
Je ne voulais pas tirer de conclusions hâtives.

580
00:55:24,616 --> 00:55:29,079
-mais je sentais que quelque chose n'allait vraiment pas.

581
00:55:33,708 --> 00:55:38,171
Et enfin, nous arrivons enfin dans les montagnes de Santa Cruz.

582
00:55:40,965 --> 00:55:44,803
Je l'ai mise dans le coffre et je lui ai fait sauter le crâne.

583
00:55:47,597 --> 00:55:50,350
C'était la première fois que je tirais sur quelqu'un avec un .22-

584
00:55:50,433 --> 00:55:56,523
et ses yeux restaient ouverts. Ils étaient grands ouverts.

585
00:56:09,661 --> 00:56:16,084
J'ai appris aux informations à la télévision qu'elle avait été assassinée.

586
00:56:18,670 --> 00:56:21,715
Toute la famille était complètement dévastée.

587
00:56:24,801 --> 00:56:28,096
Toute la famille s'est réunie pour être avec ma mère-

588
00:56:28,179 --> 00:56:32,267
et nous avons eu un moment de souvenir pour Cynthia.

589
00:56:36,229 --> 00:56:40,525
Il y a une jolie photo de Candy et Cynthia.

590
00:56:40,608 --> 00:56:44,362
Candy était ma deuxième sœur. Elle n'est plus jamais redevenue la même.

591
00:56:44,446 --> 00:56:51,411
Elle a commencé à se droguer et est décédée vers l'âge de 33 ans.

592
00:56:55,874 --> 00:57:01,212
Cela a donc ruiné toute notre famille.

593
00:57:01,296 --> 00:57:08,219
J'ai perdu mon meilleur ami. Et elle me manque encore aujourd'hui.

594
00:57:08,303 --> 00:57:12,557
Quand Cynthia Schall a disparu et que cela a été rapporté dans le journal

595
00:57:12,640 --> 00:57:18,480
La sœur de Kemper lui a demandé : « Vous n'avez rien à voir avec ça, n'est-ce pas ?

596
00:57:18,563 --> 00:57:21,524
Alors elle se doutait de quelque chose.

597
00:57:21,608 --> 00:57:24,402
J'en ai entendu parler dans les journaux.

598
00:57:24,486 --> 00:57:28,948
Pour une raison quelconque, cela m'a vraiment dérangé.

599
00:57:29,032 --> 00:57:32,702
Et tout d’un coup, j’ai eu une photo souvenir de notre chat.

600
00:57:32,786 --> 00:57:36,790
Quand il lui a coupé la tête. J'ai pensé : "Oh mon Dieu !"

601
00:57:38,958 --> 00:57:41,628
Alors un soir, pour satisfaire ma propre curiosité-

602
00:57:41,711 --> 00:57:45,465
-Je suis allé chez lui et j'avais l'intention de lui demander.

603
00:57:45,548 --> 00:57:49,094
Je suis allé dans la chambre. Il s'asseyait toujours et regardait la télévision.

604
00:57:49,177 --> 00:57:52,972
J'ai dit : "Seulement entre toi et moi."

605
00:57:53,056 --> 00:57:57,435
"Vous n'avez rien à voir avec ces meurtres, n'est-ce pas ?"

606
00:57:57,519 --> 00:58:01,815
Et il s'est assis et a dit : "Je savais que tu demanderais."

607
00:58:01,898 --> 00:58:06,903
"Je pensais que tu serais méfiant. Maman aussi."

608
00:58:06,986 --> 00:58:10,699
"Elle en a parlé, alors ne lui en parle pas."

609
00:58:10,782 --> 00:58:14,327
"Alors tout redeviendra difficile."

610
00:58:17,747 --> 00:58:21,209
La voilà avec toi. Je ne sais pas ce qu'elle a dans la bouche.

611
00:58:22,544 --> 00:58:26,214
Mon oncle a pris soin du corps de Cynthia.

612
00:58:26,297 --> 00:58:29,467
- parce qu'il était directeur de pompes funèbres.

613
00:58:29,551 --> 00:58:33,638
Il ne nous a rien dit.

614
00:58:33,722 --> 00:58:40,729
C'était une façon tellement horrible de mourir.

615
00:58:40,812 --> 00:58:44,315
J'avais oublié ce poème.

616
00:58:44,399 --> 00:58:48,528
"Les chansons simples des années passées m'ont rendu visite aujourd'hui"

617
00:58:48,611 --> 00:58:52,240
"Et m'a rappelé tous les jours heureux que j'ai passés"

618
00:58:52,323 --> 00:58:57,412
"Les chansons que je chantais quand j'étais jeune, quand la vie était nouvelle et lumineuse"

619
00:58:57,495 --> 00:59:01,833
"Les airs qui me faisaient pleurer quand je me sentais déprimé"

620
00:59:01,916 --> 00:59:05,420
"Cindy Schall, 1972."

621
00:59:07,589 --> 00:59:09,424
Les gens sont définitivement silencieux.

622
00:59:09,507 --> 00:59:14,804
Ils ne savent pas exactement ce qui se passe ici et sont très inquiets.

623
00:59:14,888 --> 00:59:17,223
Pourquoi tous les meurtres ont-ils lieu ici ?

624
00:59:17,307 --> 00:59:22,562
L'une des raisons est que nous avons un tueur fou en liberté.

625
00:59:25,023 --> 00:59:30,820
J'ai visité quotidiennement le commissariat de police de Santa Cruz et le shérif.

626
00:59:30,904 --> 00:59:33,656
"Qu'est-ce qui se passe réellement ?"

627
00:59:33,740 --> 00:59:37,827
Et la police a répondu : "Nous ne savons pas, nous n'avons aucun indice."

628
00:59:40,080 --> 00:59:44,709
À l'époque, Santa Cruz était petite et disposait d'une force de police limitée.

629
00:59:44,793 --> 00:59:48,088
La plupart des policiers étaient des enfants du quartier qui avaient grandi là-bas.

630
00:59:48,171 --> 00:59:51,925
Ils n'avaient aucune formation en matière d'enquêtes criminelles majeures.

631
00:59:56,054 --> 01:00:01,893
Il y a eu de nombreuses discussions sur les raisons pour lesquelles les corps avaient été démembrés.

632
01:00:01,976 --> 01:00:04,813
Est-ce que quelqu'un ici sait comment couper ?

633
01:00:04,896 --> 01:00:09,818
Serait-ce un ancien boucher ?

634
01:00:09,901 --> 01:00:14,739
Un médecin ? Ou quelqu'un comme ça ?

635
01:00:14,823 --> 01:00:19,494
Donc notre discussion sur l'affaire du meurtre dans son intégralité...

636
01:00:19,577 --> 01:00:24,708
-J'ai commencé à me concentrer sur une personne qui doit être très intelligente.

637
01:00:29,254 --> 01:00:36,428
Nous ne croyons plus qu'il s'agisse d'un tueur de monstres fou.

638
01:00:36,511 --> 01:00:40,515
-qui tue des gens au hasard par impulsion.

639
01:00:42,851 --> 01:00:48,064
C'est quelqu'un qui planifie ce qu'il fait.

640
01:00:54,362 --> 01:00:57,157
Il est juste devenu un tueur toujours meilleur.

641
01:00:58,700 --> 01:01:03,413
Il avait sa soi-disant voiture tueuse et ses vêtements tueurs qui étaient sombres.

642
01:01:03,496 --> 01:01:06,499
S’ils étaient éclaboussés de sang, personne ne le voyait.

643
01:01:06,583 --> 01:01:10,211
La portière de sa voiture avait une poignée, et s'il étendait les bras

644
01:01:10,295 --> 01:01:15,884
-et j'ai mis un cerate dans la porte pour qu'elle ne puisse pas être ouverte de l'intérieur.

645
01:01:15,967 --> 01:01:20,555
Il savait commettre des crimes difficiles à détecter.

646
01:01:22,515 --> 01:01:26,853
C'était le même vieux problème avec différents districts dans différents États.

647
01:01:26,936 --> 01:01:31,524
et diverses forces de police, et Kemper était intelligent. Il le savait.

648
01:01:31,608 --> 01:01:37,030
Il les a ramassés ici, les a tués ici et les a jetés ici.

649
01:01:37,113 --> 01:01:41,117
Il a massacré leurs corps au point de les rendre méconnaissables.

650
01:01:41,201 --> 01:01:45,163
- ils sont donc devenus presque impossibles à identifier.

651
01:01:46,706 --> 01:01:51,252
C’est probablement pour cela que beaucoup de policiers le considéraient comme un génie.

652
01:02:02,263 --> 01:02:06,893
APTOS, CALIFORNIE

653
01:02:12,649 --> 01:02:16,736
Ma mère vit à Aptos, un quartier résidentiel près de Santa Cruz.

654
01:02:16,820 --> 01:02:19,364
Nous étions entourés de maisons.

655
01:02:20,907 --> 01:02:24,285
À Atascadero, on a dit que lorsqu'il avait été libéré,

656
01:02:24,369 --> 01:02:28,289
- n'a pas demandé à sa mère d'être sa tutrice.

657
01:02:31,084 --> 01:02:34,295
Sa mère était un facteur important dans sa colère.

658
01:02:37,632 --> 01:02:41,928
Mais dans leur infinie sagesse, les autorités décidèrent que Kemper-

659
01:02:42,012 --> 01:02:44,472
- serait remis sous la tutelle de sa mère.

660
01:02:45,598 --> 01:02:49,936
Je vivais gratuitement avec ma mère, c'est donc devenu mon nouvel objectif.

661
01:02:50,020 --> 01:02:55,442
Alors j’ai accepté un boulot dans des stations-service et j’avais l’air d’un boulot de merde.

662
01:03:04,117 --> 01:03:07,162
Je m'appelle Jim Connor.

663
01:03:08,997 --> 01:03:16,087
C'est moi dans les années 70. Et tu peux voir à quel point je suis beau.

664
01:03:17,756 --> 01:03:23,386
Avant de devenir policier, je travaillais dans un magasin de pneus local.

665
01:03:23,470 --> 01:03:29,351
J'ai fait le tour du pont jusqu'aux petits magasins de Santa Cruz.

666
01:03:29,434 --> 01:03:34,230
Et l’un d’eux était la station-service où Ed travaillait.

667
01:03:37,192 --> 01:03:44,449
Ma première impression de lui a été : « Bon sang, c'est un géant. »

668
01:03:44,532 --> 01:03:49,371
Il avait une personnalité merveilleuse et il était facile de parler avec lui.

669
01:03:49,454 --> 01:03:52,248
C'était l'un des nôtres.

670
01:03:56,503 --> 01:04:02,592
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours voulu être flic.

671
01:04:04,928 --> 01:04:09,849
Et j'ai obtenu mon diplôme de policier en 1970.

672
01:04:13,395 --> 01:04:16,773
L'une des premières choses que j'ai faites a été de prendre ma voiture de police.

673
01:04:16,856 --> 01:04:21,444
-et je me rends chez Ed pour le montrer.

674
01:04:21,528 --> 01:04:26,908
Il est sorti et je me souviens à quel point j'étais fier.

675
01:04:26,991 --> 01:04:31,413
Je lui ai beaucoup parlé de devenir policier.

676
01:04:31,496 --> 01:04:35,458
"Tu as grandi. Tu es un excellent flic."

677
01:04:35,542 --> 01:04:40,046
Et il a répondu : "Non, je ne serais pas accepté."

678
01:04:40,130 --> 01:04:42,882
Et il avait de bonnes raisons de le dire.

679
01:04:42,966 --> 01:04:45,427
Mais je ne savais pas de quoi il parlait.

680
01:04:45,510 --> 01:04:50,056
Je pensais juste que ce n'était pas du tout son truc.

681
01:04:53,476 --> 01:04:57,814
J'avais 21 ans. Sexuellement, j'avais encore 15 ans-

682
01:04:57,897 --> 01:05:00,775
- ce qui était plutôt excitant.

683
01:05:02,318 --> 01:05:08,283
- N'aviez-vous jamais eu de relations sexuelles avec quelqu'un ? - Je n'avais jamais eu de rendez-vous.

684
01:05:09,451 --> 01:05:11,453
Alors j'ai commencé à me sentir en insécurité-

685
01:05:11,536 --> 01:05:15,498
-à cause de mon inexpérience et de mon manque d'expertise avec les filles.

686
01:05:18,168 --> 01:05:21,463
Alors j'ai cru que j'étais stérile, ou qu'en dis-tu ?

687
01:05:21,546 --> 01:05:24,299
- Impuissant ? - Alors tu ne supportes pas ?

688
01:05:24,382 --> 01:05:28,345
J'ai réussi, mais rien n'est sorti. J'ai abandonné trop vite.

689
01:05:28,428 --> 01:05:31,639
J'ai été déçu et j'ai tout gardé pour moi.

690
01:05:40,732 --> 01:05:45,779
Cet endroit est à deux pas du campus de Santa Cruz.

691
01:05:45,862 --> 01:05:48,490
Et pas loin d'ici, il y a à peine une semaine

692
01:05:48,573 --> 01:05:53,953
- quatre autres corps ont été découverts dans une série de meurtres non élucidés dans la région.

693
01:06:00,794 --> 01:06:06,591
En janvier 1973, nous avons mené 13 enquêtes distinctes pour meurtre.

694
01:06:06,675 --> 01:06:08,927
ce qui est énorme pour Santa Cruz.

695
01:06:12,263 --> 01:06:14,891
La plupart des meurtres étaient des fusillades.

696
01:06:17,602 --> 01:06:22,023
Des gens issus de contre-cultures alternatives et un peu comme ça.

697
01:06:22,107 --> 01:06:25,735
Certains étaient des auto-stoppeurs. C'était juste complètement fou.

698
01:06:28,780 --> 01:06:35,120
Nous avons chancelé sous la pression du nombre de crimes.

699
01:06:35,203 --> 01:06:42,502
Une femme et ses deux jeunes fils ont été retrouvés assassinés dans leur petite maison.

700
01:06:42,585 --> 01:06:47,090
Et si cela pouvait être encore plus bizarre, qu’il en soit ainsi.

701
01:06:47,173 --> 01:06:51,386
Le meurtre d'un prêtre catholique retrouvé dans le confessionnal de son église

702
01:06:51,469 --> 01:06:54,014
poignardé à mort.

703
01:06:56,683 --> 01:07:00,895
Le nombre de meurtres était écrasant.

704
01:07:00,979 --> 01:07:04,399
Vous examinez chaque cas et essayez de reconstituer toutes les pièces.

705
01:07:04,482 --> 01:07:07,902
La chute a-t-elle un lien ? Quelle est ma prochaine étape ?

706
01:07:07,986 --> 01:07:13,491
Et puis un autre meurtre a lieu. Ils sont devenus de plus en plus nombreux.

707
01:07:13,575 --> 01:07:18,038
Je pense : « Est-ce une personne ou est-ce deux personnes ?

708
01:07:18,121 --> 01:07:20,582
« Y en a-t-il encore plus ? Que se passe-t-il ?

709
01:07:20,665 --> 01:07:22,792
Je ne sais pas si je peux faire beaucoup plus.

710
01:07:29,382 --> 01:07:31,134
FÉVRIER 1973

711
01:07:31,217 --> 01:07:37,098
De belles collines verdoyantes pour la randonnée, le camping et la pêche.

712
01:07:37,182 --> 01:07:41,144
Tout simplement un bel endroit à visiter.

713
01:07:41,227 --> 01:07:45,607
Il est toujours là, mais est désormais recouvert d'une ombre sombre.

714
01:07:45,690 --> 01:07:51,946
Car c'est aussi le lieu où 13 meurtres ont été commis ces six dernières semaines.

715
01:07:58,078 --> 01:08:02,332
Santa Cruz est l'endroit idéal pour des crimes comme celui-ci.

716
01:08:02,415 --> 01:08:07,545
Il est inhabituel d'avoir une ville où, en dix minutes

717
01:08:07,629 --> 01:08:10,674
-peut être au milieu de la forêt sans personne à proximité.

718
01:08:16,179 --> 01:08:21,643
C'est désolé et très isolé par endroits.

719
01:08:21,726 --> 01:08:27,357
Donc pour les gens qui veulent cacher ou jeter un corps-

720
01:08:27,440 --> 01:08:31,194
- c'est l'endroit idéal pour le faire.

721
01:08:36,366 --> 01:08:41,329
Finalement, les étudiantes de Santa Cruz et Cabrillo ont commencé

722
01:08:41,413 --> 01:08:46,334
-de prendre le message "Ne pas soulever !" en toute sincérité.

723
01:08:46,418 --> 01:08:48,878
Et nous avons commencé à voir un changement.

724
01:08:48,962 --> 01:08:52,048
- Vous soulevez ? -Seulement si c'est absolument nécessaire.

725
01:08:52,132 --> 01:08:54,009
Et seulement avec d'autres filles.

726
01:08:54,092 --> 01:08:56,428
-Pourquoi? -Je crains.

727
01:08:56,511 --> 01:08:58,847
Pourquoi as-tu arrêté ?

728
01:08:58,930 --> 01:09:03,143
À cause de tout ce qui s'est passé ici avec...

729
01:09:03,226 --> 01:09:07,188
... tous les viols, les corps démembrés et tout ça.

730
01:09:11,484 --> 01:09:16,448
Nous travaillions 6 à 7 jours par semaine, 12 à 14 heures par jour.

731
01:09:16,531 --> 01:09:20,201
-pour essayer de maîtriser la situation.

732
01:09:20,285 --> 01:09:23,079
A cette époque, nous n’avions aucune idée.

733
01:09:23,163 --> 01:09:26,374
et pendant un certain temps, nous n'avons eu aucun suspect non plus.

734
01:09:26,458 --> 01:09:30,170
Cet homme était très doué pour balayer les traces derrière lui.

735
01:09:32,505 --> 01:09:36,009
Vous êtes retourné chez votre mère. Comment s'appelait ta mère ?

736
01:09:36,092 --> 01:09:37,802
Clarnell Strandberg.

737
01:09:37,886 --> 01:09:40,180
- Est-ce qu'elle travaillait à l'université ? - Oui.

738
01:09:40,263 --> 01:09:44,184
Oui, elle était l'assistante administrative d'un des directeurs.

739
01:09:51,232 --> 01:09:56,363
Je m'appelle Isebill Gruhn. J'ai commencé à travailler pour l'USSC en 1960.

740
01:09:56,446 --> 01:10:01,576
J'ai travaillé avec Clarnell Strandberg au Stevenson College.

741
01:10:01,659 --> 01:10:07,624
J'étais membre du corps professoral, elle était l'administratrice du directeur.

742
01:10:07,707 --> 01:10:11,670
Ma première impression de Clarnell-

743
01:10:11,753 --> 01:10:15,590
-c'est qu'elle était timide.

744
01:10:15,674 --> 01:10:19,969
Parfois, quand je passais devant sa porte et qu'elle ne semblait pas occupée...

745
01:10:20,053 --> 01:10:22,514
-J'avais l'habitude de lui dire bonjour et de lui demander comment elle allait.

746
01:10:22,597 --> 01:10:27,894
Elle n'était pas si bavarde et avait l'habitude de répondre : « La vie n'est pas si facile ».

747
01:10:33,233 --> 01:10:37,362
Un jour, j'ai vu un jeune homme très grand.

748
01:10:37,445 --> 01:10:42,283
-qui l'a récupérée dans une voiture. Une sorte de berline.

749
01:10:42,367 --> 01:10:47,205
Beaucoup d’entre nous possédaient à cette époque des voitures et des petites voitures.

750
01:10:47,288 --> 01:10:50,125
-mais c'était une assez grosse voiture.

751
01:10:50,208 --> 01:10:55,046
Alors je lui ai demandé : « Est-ce votre parent ?

752
01:10:55,130 --> 01:10:58,258
Et elle a répondu : "Oui, c'est mon fils."

753
01:11:03,096 --> 01:11:07,767
C'était un grand jeune homme qui ne s'habillait pas

754
01:11:07,851 --> 01:11:11,646
-ou avaient l'air plus différent des autres types d'étudiants.

755
01:11:13,481 --> 01:11:18,403
Il n’avait ni l’air suspect ni effrayant.

756
01:11:18,486 --> 01:11:22,824
Mais une chose est sûre, je n'ai jamais vu d'interaction-

757
01:11:22,907 --> 01:11:29,164
-comme un câlin ou que quelqu'un passe son bras autour de l'autre d'une manière ou d'une autre.

758
01:11:33,001 --> 01:11:39,299
Est-ce que je pense qu'elle était alourdie par quelque chose ? Oui je le fais.

759
01:11:41,843 --> 01:11:45,472
Était-il tendre envers votre mère, ou envers vous d'ailleurs ?

760
01:11:45,555 --> 01:11:49,017
L'a-t-il déjà embrassée ?

761
01:11:49,100 --> 01:11:52,896
Il lui a donné un baiser pour lui souhaiter une bonne nuit. Ou quelque chose comme ça.

762
01:11:52,979 --> 01:11:57,359
Donald Lunde, dans une tentative de connaître Kemper-

763
01:11:57,442 --> 01:12:00,695
a également interviewé la petite sœur de Kemper.

764
01:12:00,779 --> 01:12:04,657
Il a parlé à Allyn et en a tiré davantage.

765
01:12:04,741 --> 01:12:08,745
- lorsqu'il s'agissait de confirmer les faits et le point de vue familial.

766
01:12:10,372 --> 01:12:13,249
Elle nous a donné des sentiments de culpabilité à sa manière.

767
01:12:13,333 --> 01:12:16,544
Elle disait toujours "tu ne m'aimes pas", et des choses similaires.

768
01:12:16,628 --> 01:12:20,048
Elle pouvait être très dure lorsqu'elle était tendue ou en colère.

769
01:12:20,131 --> 01:12:23,760
Elle était tranchante et était souvent contre mon frère.

770
01:12:23,843 --> 01:12:27,263
Elle s'est approchée de lui et lui a dit : "Tu es comme ton père."

771
01:12:27,347 --> 01:12:31,726
Elle parlait beaucoup trop alors qu'elle aurait dû se taire.

772
01:12:31,810 --> 01:12:34,562
Il y a une frontière qu’on ne franchit pas avec les gens.

773
01:12:34,646 --> 01:12:37,273
Et elle a toujours dépassé les limites.

774
01:12:38,775 --> 01:12:44,197
D'une certaine manière, il recrée la relation du père avec elle.

775
01:12:44,280 --> 01:12:47,951
Son père avait déjà placé la barre très haut.

776
01:12:48,034 --> 01:12:52,038
"C'est comme ça qu'on traite Clarnell. Tu la grondes."

777
01:12:53,790 --> 01:12:56,668
Tu aurais dû rencontrer ma mère.

778
01:12:56,751 --> 01:13:00,672
Elle aimait tirer les fils des gens et voir comment ils étaient déroulés.

779
01:13:00,755 --> 01:13:04,634
"Vous perdez votre vie devant la télé toute la journée."

780
01:13:04,718 --> 01:13:07,512
Sa phrase la plus populaire était :

781
01:13:07,595 --> 01:13:11,141
"When you turn 52, you can see for yourself."

782
01:13:13,143 --> 01:13:17,230
Ma mère voulait une famille nucléaire, mais mon père a tout détruit.

783
01:13:17,313 --> 01:13:20,150
He fucked around all the time.

784
01:13:22,777 --> 01:13:26,823
Ce que j'ai aimé chez lui, c'est qu'il était perfectionniste.

785
01:13:26,906 --> 01:13:29,159
I guess I was born the same.

786
01:13:29,242 --> 01:13:32,871
J'aime la perfection. Things must be done exactly right.

787
01:13:32,954 --> 01:13:36,791
I always strived to be the best.

788
01:13:36,875 --> 01:13:39,711
Kemper has now become his father-

789
01:13:39,794 --> 01:13:45,550
-et a la même relation amère avec sa mère que son père.

790
01:13:46,634 --> 01:13:48,136
Est-ce que ta mère a bu ?

791
01:13:48,219 --> 01:13:52,849
Elle a commencé à boire de la vodka et du whisky lorsqu'elle était déprimée.

792
01:13:52,932 --> 01:13:56,686
Elle a à peine conservé son emploi à l'université.

793
01:13:56,770 --> 01:13:59,689
Et elle et mon frère ont eu de gros problèmes.

794
01:13:59,773 --> 01:14:04,444
C'est à ce moment-là qu'ils ont commencé à se disputer. Quand les deux étaient ivres.

795
01:14:11,868 --> 01:14:17,665
Kemper et Clarnell étaient de sérieux alcooliques. Tous deux buvaient beaucoup.

796
01:14:17,749 --> 01:14:21,127
Aucun d’entre eux n’a eu peur d’exprimer son opinion.

797
01:14:23,213 --> 01:14:28,927
L’une de leurs pires querelles était de savoir s’il voulait se brosser les dents.

798
01:14:29,010 --> 01:14:32,681
Des sujets banals qui ont juste explosé.

799
01:14:36,393 --> 01:14:41,398
Plus je ressentais de ressentiment, plus d’hostilité et de haine se manifestaient.

800
01:14:44,693 --> 01:14:47,612
J'ai commencé à retomber dans mes vieux fantasmes.

801
01:14:50,490 --> 01:14:54,369
Je n’aimais pas les filles belles, intelligentes et riches.

802
01:14:57,205 --> 01:15:00,625
Cela me rendait tendu parce que je ne pouvais pas leur parler.

803
01:15:00,709 --> 01:15:04,045
Je ne pouvais pas rivaliser avec les hommes riches de la ville.

804
01:15:06,256 --> 01:15:10,135
J'avais des complexes d'infériorité dont je ne me suis jamais remis.

805
01:15:10,218 --> 01:15:13,096
J'étais supérieur quand j'avais le contrôle.

806
01:15:28,820 --> 01:15:32,073
Je peux probablement dire que toute la société était en pleine effervescence.

807
01:15:34,325 --> 01:15:36,411
Et sans aucun suspect...

808
01:15:37,996 --> 01:15:40,540
Ils voulaient que la police fasse plus

809
01:15:40,623 --> 01:15:45,462
-parce qu'ils sentaient qu'ils pouvaient prendre leur tour.

810
01:15:48,798 --> 01:15:52,677
Each police station had its own local bar.

811
01:15:52,761 --> 01:15:56,514
La nôtre était la salle du jury.

812
01:15:56,598 --> 01:15:59,392
Nous avons parlé des dossiers sur lesquels nous travaillions à l'époque.

813
01:16:02,771 --> 01:16:06,608
Un endroit où la police allait après le travail pour se détendre.

814
01:16:06,691 --> 01:16:10,528
J'avais l'habitude d'y aller et de prendre quelques verres avant de rentrer chez moi.

815
01:16:10,612 --> 01:16:15,408
Des policiers de la police de Santa Cruz et de la police de la circulation sont arrivés.

816
01:16:15,492 --> 01:16:18,578
Ainsi que les procureurs, les enquêteurs et autres.

817
01:16:21,247 --> 01:16:26,419
Ed came there sometimes and took a beer with us.

818
01:16:30,965 --> 01:16:34,511
Tu traînais avec les flics au bar Jury Room.

819
01:16:34,594 --> 01:16:38,556
Oui, ils y buvaient après le travail.

820
01:16:40,809 --> 01:16:43,061
Je n'aimais pas être seul.

821
01:16:43,144 --> 01:16:49,526
Quand j’étais seul, je me sentais de plus en plus tendu.

822
01:16:49,609 --> 01:16:52,112
Surtout après tout ce que j'avais fait.

823
01:16:52,195 --> 01:16:56,658
- Alors tu aimais les flics… - Je voulais en être un.

824
01:16:59,077 --> 01:17:02,247
Il était plutôt silencieux.

825
01:17:02,330 --> 01:17:07,210
Il est resté assis là et n'a pas participé à la conversation.

826
01:17:07,293 --> 01:17:11,214
Il restait principalement assis là et buvait sa bière.

827
01:17:13,299 --> 01:17:18,304
Je me suis assis là et j'ai bu cinq ou six bières suivies de sept tequilas d'affilée.

828
01:17:18,388 --> 01:17:19,973
J'ai joué à l'idiot.

829
01:17:20,056 --> 01:17:23,810
J'ai toujours joué au vilain petit garçon quand j'étais là-bas.

830
01:17:25,145 --> 01:17:29,441
Personne ne pensait qu'Ed pouvait faire des choses aussi horribles.

831
01:17:30,525 --> 01:17:34,404
Je ne pouvais aller nulle part sans que quelqu'un me pose des questions sur l'affaire.

832
01:17:34,487 --> 01:17:40,118
-des nouvelles sur les meurtres, ou à quel point nous étions sur le point d'arrêter quelqu'un.

833
01:17:42,245 --> 01:17:46,249
Nous ne savions alors pas qui pouvait être le tueur.

834
01:17:46,332 --> 01:17:49,669
Nous n'avions aucune idée.

835
01:17:50,795 --> 01:17:55,008
Le flic cherchait un gars vraiment intelligent, et ce n'était pas moi.

836
01:17:55,091 --> 01:18:00,138
Ed est un gros homme. Il est gentil, mais il ne fait rien.

837
01:18:00,221 --> 01:18:06,436
Parfois, c'était vraiment bon de savoir que je trompais tout le monde.

838
01:18:06,519 --> 01:18:09,814
Parfois, c'était juste triste quand ils disaient de la merde

839
01:18:09,898 --> 01:18:11,983
- sur le genre de filles qui faisaient du stop

840
01:18:12,067 --> 01:18:15,945
et le dégoût qui les a tués. Et je savais qui c'était.

841
01:18:16,029 --> 01:18:18,031
Je savais qui c'était.

842
01:18:23,912 --> 01:18:27,707
Je crois qu'une technique de survie pour Ed Kemper-

843
01:18:27,791 --> 01:18:31,544
-c'est être qui il a besoin d'être dans différentes circonstances.

844
01:18:32,962 --> 01:18:36,675
Certaines choses que nous savons sur le cerveau d'un psychopathe

845
01:18:36,758 --> 01:18:42,347
-c'est qu'ils n'ont pas de lien plus profond avec une identité.

846
01:18:42,430 --> 01:18:48,645
Ils sont qui ils doivent être, car la vérité est insignifiante.

847
01:18:48,728 --> 01:18:54,526
Cela signifie qu’ils changent leur histoire si vous ne les croyez pas.

848
01:18:54,609 --> 01:18:57,153
Ils changent leur histoire. Ils s'en moquent.

849
01:18:59,280 --> 01:19:03,993
As-tu déjà pensé qu'il allait te tuer ?

850
01:19:04,077 --> 01:19:08,915
Une fois, quand nous étions enfants, il nettoyait le fusil de mon père...

851
01:19:08,998 --> 01:19:13,128
Je suppose que c'était mon frère, parce que papa n'habitait pas là-bas.

852
01:19:13,211 --> 01:19:17,966
Nous étions seuls dans le salon lorsqu'un coup de feu a été tiré.

853
01:19:18,049 --> 01:19:20,510
Et il m'a visé.

854
01:19:20,593 --> 01:19:26,016
Mais j'ai bougé d'environ 2 cm, donc la balle a heurté l'étagère.

855
01:19:26,099 --> 01:19:32,272
Je ne lui ai jamais demandé si c'était intentionnel ou non.

856
01:19:32,355 --> 01:19:36,443
Il a juste dit : « Bon sang. Oups ! »

857
01:19:38,278 --> 01:19:43,366
FÉVRIER 1973

858
01:19:53,668 --> 01:19:56,588
J'ai rencontré et appris à connaître Rosalind-

859
01:19:56,671 --> 01:19:59,924
-quand nous étudiions toutes les deux les études féministes.

860
01:20:00,008 --> 01:20:05,221
Nous étions toutes les deux lesbiennes et fréquentions les mêmes cercles.

861
01:20:05,305 --> 01:20:09,517
Et elle faisait des tartes incroyablement bonnes.

862
01:20:09,601 --> 01:20:14,898
Tout le monde était incroyablement heureux lorsqu'elle s'est présentée avec une de ses tartes.

863
01:20:14,981 --> 01:20:19,319
Si vous pensez à une féministe lesbienne qui était cent pour cent américaine...

864
01:20:19,402 --> 01:20:21,321
-puis c'était Ros.

865
01:20:21,404 --> 01:20:25,241
Je peux vous promettre que personne ne mettra doucement ses mains autour de votre cou.

866
01:20:25,325 --> 01:20:28,536
Ils essaient de vous étrangler et de vous pousser au sol.

867
01:20:32,248 --> 01:20:37,045
C'est Alice. Nous sommes allés au même cours de karaté.

868
01:20:37,128 --> 01:20:42,509
Aucun de nous n’était bon. Nous étions débutants, mais elle a tout donné.

869
01:20:42,592 --> 01:20:45,887
Elle était douée pour donner des coups de pied et elle était très agile.

870
01:20:45,970 --> 01:20:50,350
Il ne s’agissait pas de légitime défense, car ce n’était pas nécessaire.

871
01:20:50,433 --> 01:20:51,893
Nous étions immortels.

872
01:20:56,064 --> 01:21:00,694
Et en février, tous deux ont disparu.

873
01:21:03,988 --> 01:21:09,369
- Que s'est-il passé après Cynthia Schall ? - Rosalind Thorpe et Alice Liu.

874
01:21:09,452 --> 01:21:13,540
- Vous les avez récupérés ? - Oui, l'un après l'autre.

875
01:21:13,623 --> 01:21:15,959
Autrement, Liu ne serait pas venu avec moi.

876
01:21:16,042 --> 01:21:18,753
Elle ressemblait à une auto-stoppeuse très prudente.

877
01:21:18,837 --> 01:21:22,924
Elle a attendu de voir la personne dans la voiture avant de lever le pouce.

878
01:21:23,008 --> 01:21:25,135
- Rosalind était-elle déjà dans la voiture ? - Oui.

879
01:21:25,218 --> 01:21:27,512
Sur le siège avant, nous ressemblions à un couple.

880
01:21:27,595 --> 01:21:32,100
De plus, j'avais mon permis A, donc je peux me garer où je veux.

881
01:21:32,183 --> 01:21:35,937
- Comment l'as-tu eu ? - Via ma mère.

882
01:21:38,398 --> 01:21:40,442
Elle lui a donné une carte A

883
01:21:40,525 --> 01:21:44,404
-qui est un permis de stationnement à l'intérieur du campus.

884
01:21:44,487 --> 01:21:47,407
Il a dit qu'il voulait aller à la bibliothèque.

885
01:21:47,490 --> 01:21:53,747
Alors tous les auto-stoppeurs ont vu son état A et ont pensé qu'il était étudiant

886
01:21:53,830 --> 01:21:58,460
-ou n'importe quel professeur de l'université et j'ai supposé que c'était sécuritaire.

887
01:21:59,627 --> 01:22:05,133
Il y avait également des gardes devant l'entrée de l'UC Santa Cruz.

888
01:22:05,216 --> 01:22:10,055
Si vous aviez un permis, vous deviez entrer directement.

889
01:22:10,138 --> 01:22:13,558
La police n'a pas été particulièrement proactive.

890
01:22:13,641 --> 01:22:16,978
Leur première réaction à chaque fois qu’une femme disparaissait était :

891
01:22:17,062 --> 01:22:21,816
"Vous savez comment sont les filles à cet âge-là. Elles s'échappent, mais elles reviennent."

892
01:22:21,900 --> 01:22:25,070
Ce n’étaient pas des filles qui s’enfuyaient de chez elles.

893
01:22:25,153 --> 01:22:28,656
Ros n'a pas échappé à sa colocataire.

894
01:22:28,740 --> 01:22:32,160
C'étaient des gens qui vivaient déjà une vie indépendante.

895
01:22:32,243 --> 01:22:34,329
Ils n’avaient rien à quoi échapper.

896
01:22:36,206 --> 01:22:39,501
Leurs parents leur ont dit de ne pas faire du stop.

897
01:22:40,335 --> 01:22:44,547
Ils ne sont pas allés avec des étrangers et ont été vus pour la dernière fois sur le campus.

898
01:22:44,631 --> 01:22:47,550
Ils ne faisaient pas d’auto-stop hors du campus.

899
01:22:47,634 --> 01:22:52,055
Alors oui, nous nous sommes concentrés sur les étudiants et les professeurs.

900
01:22:52,138 --> 01:22:57,227
-et j'ai essayé de trouver une sorte de mobile.

901
01:22:59,020 --> 01:23:03,733
Et puis une autre théorie a émergé.

902
01:23:03,817 --> 01:23:09,155
S'ils ne montent pas dans des voitures avec des hommes, c'est peut-être une femme.

903
01:23:09,239 --> 01:23:12,409
Alors c'est peut-être une sorte de truc lesbien.

904
01:23:12,492 --> 01:23:16,830
À une occasion, ce qui est assez intéressant, ils m'ont interviewé

905
01:23:16,913 --> 01:23:21,751
-et posé des questions sur la communauté lesbienne.

906
01:23:21,835 --> 01:23:26,297
Et cela m'a beaucoup énervé.

907
01:23:28,466 --> 01:23:32,929
Tony, toi et les autres vous dispersez, donc vous couvrez toute la plaine.

908
01:23:33,013 --> 01:23:36,599
Lorsque les filles ont disparu, une grande calvitie s'est organisée.

909
01:23:36,683 --> 01:23:40,687
-de toute la zone du campus où les filles avaient été vues pour la dernière fois.

910
01:23:40,770 --> 01:23:44,190
Contactez-moi via le siège social et utilisez...

911
01:23:44,274 --> 01:23:47,944
J'ai participé à la calvitie organisée.

912
01:23:48,028 --> 01:23:52,866
Ils nous ont divisés en groupes en fonction de la difficulté du terrain.

913
01:23:52,949 --> 01:23:55,035
Nous avons fouillé les montagnes de Santa Cruz.

914
01:23:57,579 --> 01:24:02,167
J'étais en forme, alors je me suis retrouvé dans le groupe-

915
01:24:02,250 --> 01:24:04,961
-qui a fouillé le terrain difficile.

916
01:24:06,921 --> 01:24:11,301
Nous nous sommes alignés à deux mètres d’intervalle.

917
01:24:13,678 --> 01:24:17,766
Et je me souviens que pendant que je marchais

918
01:24:17,849 --> 01:24:21,144
-et j'ai examiné la zone des deux côtés autour de moi-

919
01:24:21,227 --> 01:24:24,898
-alors j'ai entendu la voix de Rose en moi.

920
01:24:28,485 --> 01:24:32,113
J'ai entendu la voix du ténor dans sa voix.

921
01:24:32,197 --> 01:24:37,077
Et je pense que c'était ma façon de la garder en vie.

922
01:24:39,788 --> 01:24:44,501
Mais il m'est apparu de plus en plus clairement que je ne cherchais pas

923
01:24:44,584 --> 01:24:49,506
-qui s'était cassé la jambe, ou autre.

924
01:24:49,589 --> 01:24:51,675
Nous recherchions un corps.

925
01:24:51,758 --> 01:24:56,137
Alice Liu et Rosalind Thorpe ont été vues pour la dernière fois le 5 février.

926
01:24:56,221 --> 01:24:58,932
Leurs corps ont été retrouvés à l'est de la vallée de Castro.

927
01:24:59,015 --> 01:25:01,393
Les deux filles avaient été décapitées.

928
01:25:01,476 --> 01:25:05,480
et les mains d'un cadavre furent coupées.

929
01:25:06,731 --> 01:25:11,194
On a vu sur les vêtements qu'il s'agissait de Rosalind et Alice.

930
01:25:11,277 --> 01:25:13,738
Tous deux avaient été abattus.

931
01:25:19,953 --> 01:25:25,458
Dès que l’information est arrivée, elle s’est répandue dans tout notre groupe.

932
01:25:28,336 --> 01:25:35,176
Chacun de nous a eu sa propre réaction privée-

933
01:25:35,260 --> 01:25:37,846
-sur quelque chose de si horrible.

934
01:25:37,929 --> 01:25:43,226
Le niveau du cauchemar

935
01:25:43,309 --> 01:25:46,062
-dépassait tous nos fantasmes.

936
01:25:46,146 --> 01:25:51,776
13 FÉVRIER 1973

937
01:25:53,111 --> 01:25:57,240
En même temps que la découverte de nos dernières victimes

938
01:25:57,323 --> 01:26:01,494
- nous avons réalisé la plus grande avancée que nous ayons connue jusqu'à présent.

939
01:26:02,620 --> 01:26:06,791
Une fusillade était en cours dans la ville de Santa Cruz.

940
01:26:06,875 --> 01:26:11,504
Une description du véhicule a été envoyée.

941
01:26:11,588 --> 01:26:17,052
Le véhicule a été arrêté quelques kilomètres plus loin et la personne a été interpellée.

942
01:26:21,973 --> 01:26:26,519
Un homme de 25 ans de Felton a été arrêté pour plusieurs meurtres.

943
01:26:26,603 --> 01:26:31,024
Les autorités pensent que ces meurtres sont liés à la drogue.

944
01:26:33,985 --> 01:26:38,365
Gerbert Mullin, 25 ans, a déjà été inculpé

945
01:26:38,448 --> 01:26:41,701
-pour les meurtres de membres de la famille Gianera-

946
01:26:41,785 --> 01:26:45,622
La famille Francis et Fred Perez.

947
01:26:48,500 --> 01:26:53,963
Nous avons commencé à reconstituer sa vie.

948
01:26:54,047 --> 01:26:56,549
Les gens le connaissaient sous le nom d'Herbie.

949
01:26:56,633 --> 01:27:03,223
Il prenait des drogues hallucinogènes, du LSD et fumait beaucoup de haschich.

950
01:27:03,306 --> 01:27:06,226
Herbert Mullin a tué des gens pour des raisons folles.

951
01:27:06,309 --> 01:27:09,938
Il avait une théorie étrange selon laquelle s'il tuait quelqu'un...

952
01:27:10,021 --> 01:27:14,526
-ce qui a réduit le risque d'un tremblement de terre mortel.

953
01:27:15,694 --> 01:27:21,449
Il correspondait à la description d'une personne vue dans d'autres meurtres.

954
01:27:21,533 --> 01:27:24,828
Quels meurtres alors ? Nous n’en avions aucune idée.

955
01:27:24,911 --> 01:27:29,416
Nous espérions juste qu'il était derrière tous les meurtres.

956
01:27:29,499 --> 01:27:33,545
Nous avons donc commencé à nous sentir un peu mieux dans notre peau.

957
01:27:36,840 --> 01:27:42,762
Lorsque la police a arrêté Mullin, la ville entière a poussé un soupir de soulagement.

958
01:27:42,846 --> 01:27:48,601
Ils pensaient que le cauchemar était terminé. Le tueur en série avait été arrêté.

959
01:27:48,685 --> 01:27:51,146
Nous savions qu'il avait tué dix personnes.

960
01:27:51,229 --> 01:27:55,358
Cela fait dix de tous les autres meurtres que nous avons.

961
01:27:55,442 --> 01:28:01,614
Herbert Mullin est accusé de 10 des 15 meurtres survenus dans la ville côtière.

962
01:28:01,698 --> 01:28:06,327
Mais l'approche de Mullin n'est pas de couper ses victimes.

963
01:28:09,706 --> 01:28:15,587
Nous savions que Mullin était coupable de nombreux meurtres.

964
01:28:15,670 --> 01:28:19,174
Mais seulement les victimes qui avaient été abattues.

965
01:28:19,257 --> 01:28:22,886
On ne sait toujours pas si les victimes ont été démembrées.

966
01:28:26,598 --> 01:28:30,894
Il était clair pour nous qu’il y avait une autre personne là-bas.

967
01:28:30,977 --> 01:28:35,315
-qui tue d'une autre manière et pour d'autres raisons.

968
01:28:35,398 --> 01:28:37,817
Notre travail n’était pas encore terminé.

969
01:28:39,736 --> 01:28:44,074
Savez-vous si votre frère avait des fusils ou des armes en sa possession ?

970
01:28:44,157 --> 01:28:49,746
- Il avait des armes. - Tu savais que c'était illégal ?

971
01:28:49,829 --> 01:28:51,873
Je pensais que c'était bizarre.

972
01:28:51,956 --> 01:28:57,087
Il m'a demandé si je voulais voir sa nouvelle arme.

973
01:28:57,170 --> 01:29:01,299
"Voulez-vous le voir?" J'ai dit d'accord.

974
01:29:01,383 --> 01:29:04,761
Et puis il m'a menotté.

975
01:29:04,844 --> 01:29:07,722
J'ai dit : "Ils sont gentils. Pouvez-vous les enlever maintenant ?"

976
01:29:07,806 --> 01:29:10,100
Il a dit : « Je veux te montrer plus de choses. »

977
01:29:10,183 --> 01:29:15,438
J'ai dit : "Enlevez-les !" Je me suis mis en colère et j'ai commencé à taper du pied.

978
01:29:15,522 --> 01:29:20,318
"Enlevez-les !" Puis il les déverrouilla et les enleva.

979
01:29:20,402 --> 01:29:23,196
Il a dit : "Je faisais juste une manifestation."

980
01:29:32,122 --> 01:29:37,293
Et puis j'ai acheté un Magnum. Une jolie petite chose avec un tuyau de 30 cm.

981
01:29:39,671 --> 01:29:42,590
- Les avez-vous achetés légalement ? - Oui.

982
01:29:42,674 --> 01:29:45,510
J'ai commencé à devenir paranoïaque.

983
01:29:45,593 --> 01:29:50,557
Si quelqu’un en parlait, la police me chercherait.

984
01:29:59,983 --> 01:30:06,906
En avril 1973, nous essayions encore de reconstituer toutes les pièces des meurtres.

985
01:30:06,990 --> 01:30:11,995
Et j'ai reçu un signal de l'unité des permis d'armes à feu

986
01:30:12,078 --> 01:30:18,626
-qu'une arme de poing avait été achetée par un certain Edmund Emil Kemper III.

987
01:30:18,710 --> 01:30:21,379
C'est un gros pistolet. Fr.44 Magnum.

988
01:30:21,463 --> 01:30:24,341
Le même pistolet que Dirty Harry utilise dans ses films.

989
01:30:24,424 --> 01:30:27,469
Comme je l'ai dit, c'est une arme puissante.

990
01:30:27,552 --> 01:30:31,639
Et quand j'ai comparé les ventes avec la personne en question...

991
01:30:31,723 --> 01:30:37,312
-J'ai découvert qu'il avait été reconnu coupable de double meurtre quelques années plus tôt.

992
01:30:37,395 --> 01:30:40,899
Et que son journal de jeunesse était bloqué.

993
01:30:40,982 --> 01:30:45,820
Cela a mis en lumière la question de son précédent criminel

994
01:30:45,904 --> 01:30:48,698
ne pouvait-il pas être utilisé contre lui ?

995
01:30:48,782 --> 01:30:53,078
Nous ne le savions pas, alors nous avons décidé de saisir l'arme de poing.

996
01:30:53,161 --> 01:30:55,580
-jusqu'à ce que nous recevions une décision de justice.

997
01:31:04,839 --> 01:31:10,095
Cette maison à quatre familles sur la gauche est la 609AB.

998
01:31:10,178 --> 01:31:15,725
Et ici, nous avons le 609A, qui était la maison de Kemper.

999
01:31:17,811 --> 01:31:23,316
Lorsque mon partenaire et moi marchons vers la maison, une voiture arrive.

1000
01:31:24,734 --> 01:31:28,738
J'ai dit : "Attends, parlons-lui un peu."

1001
01:31:28,822 --> 01:31:32,242
Alors je continue et je dis : « Excusez-moi, pouvons-nous parler un peu ? »

1002
01:31:32,325 --> 01:31:36,621
Et puis je me suis identifié. Il a dit "bien sûr" et est sorti de la voiture.

1003
01:31:36,705 --> 01:31:40,041
Et puis il est sorti de la voiture, et est sorti de la voiture...

1004
01:31:40,125 --> 01:31:42,210
Il était énorme.

1005
01:31:46,589 --> 01:31:51,386
Nous lui avons expliqué la situation et il s'est montré très coopératif.

1006
01:31:51,469 --> 01:31:54,889
Il a dit : « C'est dans le coffre. »

1007
01:31:54,973 --> 01:31:57,976
Quand il a sorti la clé de la voiture et l'a mise dans la serrure-

1008
01:31:58,059 --> 01:32:03,898
-moi et mon partenaire nous mettons de chaque côté de la voiture.

1009
01:32:03,982 --> 01:32:10,405
Il recula. J'ai ouvert le hayon et il y avait l'arme.

1010
01:32:10,488 --> 01:32:13,241
Je l'ai donc confisqué et lui ai remis un reçu.

1011
01:32:17,537 --> 01:32:22,667
Il a dit par la suite que nous n'avions pas partagé lorsqu'il a déverrouillé le tiroir.

1012
01:32:22,751 --> 01:32:25,378
- alors il avait envisagé de nous tuer tous les deux.

1013
01:32:29,591 --> 01:32:31,801
C'est peut-être juste moi qui suis paranoïaque.

1014
01:32:31,885 --> 01:32:37,432
Mais après qu’ils ont pris mon arme, j’ai juste eu envie de tirer sur quelqu’un et de m’enfuir.

1015
01:32:40,018 --> 01:32:46,399
Mais tout d’un coup, l’idée est là. Pour tuer ma mère.

1016
01:33:04,876 --> 01:33:08,797
Je m'appelle Don Smarto et je suis pasteur à Dallas.

1017
01:33:08,880 --> 01:33:12,133
J'ai visité diverses prisons pendant plus de 40 ans.

1018
01:33:12,217 --> 01:33:15,095
-et je crois fondamentalement que les gens peuvent changer.

1019
01:33:21,518 --> 01:33:25,105
Je vais dans les prisons, je prêche et j'écoute les détenus.

1020
01:33:25,188 --> 01:33:31,444
Nous filmons également leurs témoignages alors qu'ils trouvent Dieu et deviennent chrétiens.

1021
01:33:36,074 --> 01:33:41,287
Le 10 février 1993 est une date que je n'oublierai probablement jamais.

1022
01:33:49,337 --> 01:33:51,840
L'INSTITUT DE SOINS PRIMAIRES DE VACAVILLE

1023
01:33:51,923 --> 01:33:57,387
Nous avons tourné dans les prisons de Californie et la dernière institution était Vacaville.

1024
01:34:00,890 --> 01:34:06,271
J'avais déjà filmé deux détenus lorsque le troisième est entré dans la pièce.

1025
01:34:06,354 --> 01:34:12,068
Il mesure 2,06 m et pèse 160 kg. J'ai réagi à sa taille-

1026
01:34:12,152 --> 01:34:15,321
-mais je ne savais pas qui il était ni ce qu'il avait fait.

1027
01:34:20,243 --> 01:34:23,038
Merci de nous avoir parlé aujourd'hui.

1028
01:34:23,121 --> 01:34:26,499
- Depuis combien de temps êtes-vous en prison ? - 17 ans.

1029
01:34:26,583 --> 01:34:30,795
Vous avez trouvé Jésus dans un endroit inattendu. Où?

1030
01:34:30,879 --> 01:34:35,383
Dans la cellule d'isolement quand je me suis retrouvé là-bas.

1031
01:34:35,467 --> 01:34:41,264
Je pourrais soit gâcher ma vie et mourir tranquillement dans un coin.

1032
01:34:41,348 --> 01:34:43,350
Ou commencer à vivre ma vie.

1033
01:34:43,433 --> 01:34:46,811
J'y suis resté plusieurs mois et c'était vraiment horrible.

1034
01:34:46,895 --> 01:34:50,148
C'est le pire et le meilleur endroit où j'ai jamais vécu.

1035
01:34:50,231 --> 01:34:53,735
Parce que pendant mes trois mois là-bas, je me suis repris-

1036
01:34:53,818 --> 01:34:55,820
-mes sentiments et qui j'étais.

1037
01:34:55,904 --> 01:35:01,159
Je suis devenu un être humain pour la première fois au lieu d'une caricature.

1038
01:35:03,578 --> 01:35:07,082
Pendant la pause, le gardien est venu me murmurer à l'oreille.

1039
01:35:07,165 --> 01:35:09,918
"Tu sais à qui tu parles, n'est-ce pas ?"

1040
01:35:10,001 --> 01:35:12,003
J'ai répondu: "Je n'en ai aucune idée."

1041
01:35:13,338 --> 01:35:17,550
"C'est Ed Kemper. C'est le tueur mixte.

1042
01:35:25,767 --> 01:35:28,728
J'ai gagné son respect et ça s'est terminé par

1043
01:35:28,812 --> 01:35:33,525
-que nous nous sommes écrit pendant quatre ans.

1044
01:35:33,608 --> 01:35:38,029
Je les ai gardés pour moi pendant 27 ans et je ne les ai jamais montrés à personne.

1045
01:35:39,572 --> 01:35:43,326
Dans la première lettre, il a été formel et m'a appelé M. Smarto.

1046
01:35:43,410 --> 01:35:47,414
Après cela, je suis rapidement devenu Don.

1047
01:35:47,497 --> 01:35:53,378
J'ai senti qu'après chaque lettre, notre relation se développait.

1048
01:35:56,172 --> 01:36:01,094
Dans mes lettres à Ed, je n'ai jamais hésité à poser des questions.

1049
01:36:03,888 --> 01:36:07,183
Je voulais savoir si son voyage spirituel était réel.

1050
01:36:07,267 --> 01:36:12,605
-et s'il y avait réellement un humain derrière le "monstre".

1051
01:36:14,691 --> 01:36:18,486
La question que je voulais vraiment poser concernait sa mère.

1052
01:36:18,570 --> 01:36:20,947
C'est ainsi qu'il écrit dans sa lettre : « Cher Don ».

1053
01:36:22,532 --> 01:36:25,785
"Tu m'as demandé dans ta lettre si j'aimais ma mère."

1054
01:36:31,041 --> 01:36:35,587
"C'est une question difficile. Instinctivement, la réponse devrait être oui."

1055
01:36:38,631 --> 01:36:41,843
"Mais je n'ai jamais ressenti cet amour."

1056
01:36:43,845 --> 01:36:48,558
"Est-ce que je me souviens de la nuit fatidique d'il y a environ 20 ans ?"

1057
01:36:50,477 --> 01:36:57,192
"Bien sûr. Ils ne me quittent jamais. Des souvenirs gravés dans l'acier dans ma tête."

1058
01:37:13,208 --> 01:37:15,919
Tu as dit au début que tu avais mal dormi-

1059
01:37:16,002 --> 01:37:19,547
-parce que tu as beaucoup réfléchi à ce que tu as fait.

1060
01:37:19,631 --> 01:37:23,760
Cela me fait transpirer. J'ai aussi les mains moites maintenant.

1061
01:37:27,263 --> 01:37:32,519
Puis-je avoir une autre cigarette ? Le mien se termine quand je parle autant.

1062
01:37:36,731 --> 01:37:40,694
Mon père a fait environ six entretiens avec Ed Kemper.

1063
01:37:40,777 --> 01:37:47,117
Et finalement, Kemper commença à décrire les détails du meurtre de sa mère.

1064
01:37:47,200 --> 01:37:50,328
C'est un crime odieux.

1065
01:37:50,412 --> 01:37:56,209
Et ce qu’il a fait alors avec sa mère est encore plus abominable.

1066
01:37:59,379 --> 01:38:03,758
Si on revient au sujet, qui était ta mère...

1067
01:38:03,842 --> 01:38:07,012
Que s'est-il passé le Vendredi Saint ?

1068
01:38:10,724 --> 01:38:16,396
Je suis allé dans sa chambre. Elle avait fini de lire un livre.

1069
01:38:16,479 --> 01:38:20,650
Elle était sur le point de s'éteindre quand elle m'a vu regarder à l'intérieur.

1070
01:38:20,734 --> 01:38:24,738
Quand je suis entrée, elle a dit : « Je suppose que tu veux parler toute la nuit maintenant ?

1071
01:38:24,821 --> 01:38:28,324
J'ai répondu : "Non, nous pouvons parler demain."

1072
01:38:29,367 --> 01:38:34,831
Alors je suis retourné dans ma chambre, j'ai attendu et j'ai fumé pendant une heure.

1073
01:38:38,835 --> 01:38:41,963
Ed m'a dit qu'il était retourné dans sa chambre.

1074
01:38:42,047 --> 01:38:44,507
Son une personnalité se disputait avec l’autre.

1075
01:38:44,591 --> 01:38:49,179
Quel que soit le bien ou le mal qu'il y avait en lui-

1076
01:38:49,262 --> 01:38:53,850
-discuté pendant plusieurs heures. "Dois-je la tuer ?"

1077
01:38:53,933 --> 01:38:56,686
"Ne dois-je pas la tuer ? Tuer ? Ne pas tuer ?"

1078
01:38:56,770 --> 01:38:59,939
Et à la fin, c'est son côté obscur qui l'emporte.

1079
01:39:03,443 --> 01:39:06,196
Je suis rentré et elle dormait.

1080
01:39:06,279 --> 01:39:10,617
Je m'avançai et la regardai longuement. Pendant deux à trois minutes.

1081
01:39:10,700 --> 01:39:15,663
J'ai commencé à me sentir très nerveux. Très en colère.

1082
01:39:17,374 --> 01:39:22,045
C'était mon fantasme d'enfance pendant de nombreuses années. Maintenant, cela allait arriver.

1083
01:39:23,338 --> 01:39:26,716
J'avais un couteau dans une main et un marteau dans l'autre.

1084
01:39:26,800 --> 01:39:29,427
C'était extrêmement tranchant.

1085
01:39:37,227 --> 01:39:43,566
Il entre avec un marteau et la tue dans son sommeil.

1086
01:39:43,650 --> 01:39:48,988
Et comme si cela ne suffisait pas, il la décapite.

1087
01:39:52,701 --> 01:39:56,663
J'ai posé le marteau, j'ai sorti le couteau et je lui ai tranché la gorge.

1088
01:39:56,746 --> 01:39:58,957
Je me suis coupé toute la tête.

1089
01:40:01,793 --> 01:40:07,048
Puis il lui coupe la langue, qui est l'instrument avec lequel nous parlons.

1090
01:40:07,132 --> 01:40:12,721
Ensuite, il coupe les cordes vocales et les pousse dans le broyeur à déchets.

1091
01:40:14,639 --> 01:40:20,645
La trachée pendait. Je l'ai donc mis à la poubelle.

1092
01:40:20,729 --> 01:40:23,940
C'était une justice poétique.

1093
01:40:25,358 --> 01:40:29,487
Puis il dit qu'il a mis son pénis dans la bouche de sa mère.

1094
01:40:29,571 --> 01:40:35,118
Et littéralement... avoir des relations sexuelles avec la tête de sa mère.

1095
01:40:37,829 --> 01:40:40,707
Avez-vous eu des relations sexuelles orales avec votre tête ?

1096
01:40:40,790 --> 01:40:47,047
C'est l'un de mes rêves d'enfance frustrés.

1097
01:40:50,925 --> 01:40:56,806
Le meurtre de sa mère par Kemper est l'une des pires choses qu'un être humain puisse faire.

1098
01:40:56,890 --> 01:41:04,022
Le meurtre de leur propre mère en dit long sur leur relation.

1099
01:41:04,105 --> 01:41:09,944
Je pense que mon père a résumé que la source de tous les problèmes de Kemper

1100
01:41:10,028 --> 01:41:13,281
était sa relation avec sa mère.

1101
01:41:15,158 --> 01:41:17,911
Dans l'une des lettres, il écrit :

1102
01:41:17,994 --> 01:41:23,541
"J'ai crié sur sa tête sans vie jusqu'à ce que ma voix soit rauque."

1103
01:41:23,625 --> 01:41:27,587
"Cassé et épuisé, mais satisfait."

1104
01:41:27,671 --> 01:41:30,256
"Oui, satisfait."

1105
01:41:32,634 --> 01:41:37,681
Il a utilisé le mot « épuisé ». C'était fini maintenant.

1106
01:41:38,723 --> 01:41:43,561
Son objectif ultime était de se libérer de...

1107
01:41:43,645 --> 01:41:48,191
... la seule personne qui l'a poussé jusqu'au point de rupture.

1108
01:41:57,200 --> 01:42:00,912
- Qu'as-tu fait alors ? - J'ai fait le tour.

1109
01:42:03,456 --> 01:42:06,626
J'ai laissé ma voiture avec toutes les armes à l'intérieur.

1110
01:42:06,710 --> 01:42:09,421
J'ai acheté plus de bière et je me suis saoulé.

1111
01:42:20,557 --> 01:42:25,687
J'ai quitté la ville le lendemain matin à dix heures. Je viens de courir.

1112
01:42:25,770 --> 01:42:30,442
- Tu savais où tu allais ? - À l'est.

1113
01:42:30,525 --> 01:42:35,071
J'ai roulé 28 heures d'affilée.

1114
01:42:37,907 --> 01:42:42,245
Je grignotais du NoDoz tout le temps. Quatre ou cinq pièces. Ils m'ont empêché de dormir.

1115
01:42:42,328 --> 01:42:46,750
Dès qu’ils ont commencé à perdre leur effet, j’en ai juste pris quelques autres.

1116
01:42:55,800 --> 01:43:00,430
Que se serait-il passé si la police vous avait arrêté ?

1117
01:43:00,513 --> 01:43:05,977
J'avais un fusil et une arme à feu avec moi. J'étais bien équipé.

1118
01:43:06,061 --> 01:43:09,147
J'avais en tout plus de 200 cartouches.

1119
01:43:09,230 --> 01:43:11,649
Il y avait eu une fusillade.

1120
01:43:21,993 --> 01:43:25,413
C'était à Pâques 1973.

1121
01:43:25,497 --> 01:43:29,793
Un moment de recueillement et de famille.

1122
01:43:29,876 --> 01:43:32,712
Pour être un peu libre et se détendre.

1123
01:43:35,632 --> 01:43:37,967
Et puis la bulle éclate.

1124
01:43:43,807 --> 01:43:47,435
J'ai conduit jusqu'à ce que je ne puisse littéralement plus conduire.

1125
01:43:52,691 --> 01:43:57,904
Je ne savais pas que le Colorado était si désolé du côté ouest.

1126
01:44:00,990 --> 01:44:03,827
Je pense que cela a influencé la raison pour laquelle j'ai abandonné.

1127
01:44:03,910 --> 01:44:06,663
J'ai appelé le flic et je leur ai demandé de venir me chercher.

1128
01:44:08,707 --> 01:44:12,419
Après avoir gravi les hautes montagnes-

1129
01:44:12,502 --> 01:44:16,089
-J'ai commencé à penser à me rendre.

1130
01:44:35,650 --> 01:44:41,406
J'ai travaillé au commissariat de minuit à huit heures du matin.

1131
01:44:41,489 --> 01:44:44,284
Le soi-disant laissez-passer pour chiens.

1132
01:44:44,367 --> 01:44:48,079
Vous buvez du café. C'est mort, il ne se passe rien.

1133
01:44:53,960 --> 01:44:56,129
Mais tout à coup, le téléphone sonne.

1134
01:44:56,212 --> 01:45:03,386
Et Andy, qui dirigeait la radio, parle à quelqu'un au téléphone.

1135
01:45:03,470 --> 01:45:07,682
Il a dit quelque chose du genre : « Je ne vais pas le réveiller. »

1136
01:45:07,766 --> 01:45:10,518
"Rappelez demain." Cliquez. Il a raccroché.

1137
01:45:13,855 --> 01:45:17,108
Je n'ai pas compris que personne n'avait rien remarqué.

1138
01:45:19,402 --> 01:45:24,240
C'était mardi matin et personne ne savait encore ce qui s'était passé.

1139
01:45:29,454 --> 01:45:32,582
Le téléphone sonne à nouveau.

1140
01:45:32,665 --> 01:45:35,251
Et Andy dit quelque chose comme :

1141
01:45:35,335 --> 01:45:39,506
"Ed, j'ai déjà dit que je ne réveillerai pas le commissaire."

1142
01:45:39,589 --> 01:45:44,344
Et puis j'ai dit : « À qui parles-tu ? Il a dit : "Avec Ed Kemper".

1143
01:45:44,427 --> 01:45:48,807
J'ai décroché le téléphone et j'ai dit : " Hé, Ed. C'est Connor. Comment vas-tu ? "

1144
01:45:50,308 --> 01:45:54,854
Il a dit : "Je te connais. Et tu sais que c'est moi."

1145
01:45:54,938 --> 01:45:58,900
"Et je sais que tu vas me tuer."

1146
01:45:58,983 --> 01:46:03,279
J'ai dit : "Ed, je n'ai aucune idée de ce dont tu parles."

1147
01:46:04,906 --> 01:46:10,662
Il a dit : « J'ai tué ma mère et je veux me rendre. »

1148
01:46:11,413 --> 01:46:16,835
"Var är du?" "Je suis Pueblo, Colorado."

1149
01:46:16,918 --> 01:46:22,007
Maintenant, j'ai couvert le téléphone et j'ai dit à mon collègue :

1150
01:46:22,090 --> 01:46:28,096
"Appelez la police de Pueblo et demandez-leur d'arrêter cet homme."

1151
01:46:28,179 --> 01:46:33,727
Je vais chercher Micky Aluffi. Je le réveille.

1152
01:46:33,810 --> 01:46:36,896
Je réponds au téléphone et c'est Jim Connor.

1153
01:46:36,980 --> 01:46:40,191
Il a dit : « Connaissez-vous un homme nommé Ed Kemper ?

1154
01:46:40,275 --> 01:46:44,612
J'ai répondu : "Oui, je lui ai saisi une arme il y a une semaine."

1155
01:46:44,696 --> 01:46:50,577
"Il se trouve maintenant à Pueblo, dans le Colorado, et veut se rendre pour deux meurtres."

1156
01:46:50,660 --> 01:46:55,290
"Il a dit que nous t'appellerions, parce que tu sais exactement où il habite."

1157
01:46:57,459 --> 01:47:01,838
Alors, à cinq heures du matin, je suis en sous-vêtements et je parle

1158
01:47:01,921 --> 01:47:05,050
-et je sens littéralement comment le sang quitte la tête.

1159
01:47:05,133 --> 01:47:08,219
J'ai eu un froid glacial sur tout mon corps.

1160
01:47:09,596 --> 01:47:12,265
Je dois rentrer chez lui.

1161
01:47:14,434 --> 01:47:18,813
24 AVRIL 1973 À 05H20

1162
01:47:29,324 --> 01:47:35,288
Le matin même, je me suis garé exactement ici.

1163
01:47:35,372 --> 01:47:37,916
Je me suis assis ici, regardant la maison.

1164
01:47:37,999 --> 01:47:43,922
C'est comme si c'était la semaine dernière, pas il y a 50 ans.

1165
01:47:51,388 --> 01:47:54,849
Moi et le policier en service ce jour-là avons ratissé le quartier...

1166
01:47:54,933 --> 01:47:58,978
-et a demandé si quelqu'un avait vu ou entendu quelque chose de suspect.

1167
01:48:01,064 --> 01:48:04,651
Les gens qui habitaient au deuxième étage ont dit qu'ils

1168
01:48:04,734 --> 01:48:10,240
-qu'ils avaient senti une odeur étrange ces deux derniers jours.

1169
01:48:10,323 --> 01:48:13,576
Nous allons par ici.

1170
01:48:13,660 --> 01:48:20,083
Nous sommes allés à l’arrière de la maison et avons brisé une fenêtre pour entrer.

1171
01:48:21,584 --> 01:48:26,798
Oui, il y a la clôture et le portail avec la fenêtre de l'autre côté.

1172
01:48:30,844 --> 01:48:34,389
Quand je suis entré, j'ai été immédiatement frappé par l'odeur.

1173
01:48:34,472 --> 01:48:40,395
Si vous avez senti une odeur de cadavre, vous ne l'oublierez jamais. Et c'était la même odeur.

1174
01:48:40,478 --> 01:48:44,858
Nous avons donc fouillé rapidement l’appartement.

1175
01:48:51,448 --> 01:48:57,412
Dans la chambre de la mère, nous avons ouvert la porte du placard et avons vu un drap.

1176
01:48:57,495 --> 01:48:59,789
Je ne l'oublierai jamais.

1177
01:48:59,873 --> 01:49:05,378
En tirant un peu sur les draps, nous avons vu de la peau, des cheveux et du sang.

1178
01:49:05,462 --> 01:49:10,300
Et cela a confirmé le pire des cas.

1179
01:49:14,054 --> 01:49:18,600
J'ai attendu que les techniciens arrivent et que d'autres officiers et policiers arrivent.

1180
01:49:26,149 --> 01:49:30,987
Quand nous sommes arrivés dans la chambre et avons retiré le lit du mur...

1181
01:49:31,071 --> 01:49:37,702
Et de l'endroit où reposaient les oreillers jusqu'au sol, ce n'était que du sang.

1182
01:49:44,250 --> 01:49:49,547
Et au milieu de tout le sang sur le sol...

1183
01:49:49,631 --> 01:49:53,760
- posez un morceau de papier, une demi-feuille comme ceci.

1184
01:49:58,556 --> 01:50:02,727
Je m'en souviens. Nous avons trouvé sa reconnaissance.

1185
01:50:02,811 --> 01:50:08,775
"Pas compliqué et incompétent. Juste un manque de temps. Il y a des choses à faire."

1186
01:50:08,858 --> 01:50:12,278
"Vers 05h15 samedi."

1187
01:50:12,362 --> 01:50:16,825
"Maintenant, elle n'a plus à souffrir."

1188
01:50:16,908 --> 01:50:23,039
Oui, c'était son message pour nous.

1189
01:50:23,123 --> 01:50:28,962
Nous sommes allés plus loin dans le placard et avons sorti des boîtes à chaussures.

1190
01:50:29,045 --> 01:50:34,217
Et nous avons trouvé des morceaux de corps.

1191
01:50:34,300 --> 01:50:39,556
Bras, mains, pieds, jambes.

1192
01:50:40,890 --> 01:50:46,813
Je suis entré et j'ai soulevé une serviette et un visage m'a regardé droit dans les yeux.

1193
01:50:46,896 --> 01:50:50,483
Et c'était la tête coupée de sa mère.

1194
01:50:50,567 --> 01:50:53,820
C'était tellement incroyable.

1195
01:50:57,323 --> 01:51:04,122
Il y avait beaucoup de choses que je ne voulais pas voir et que je ne voudrais plus jamais revoir.

1196
01:51:04,205 --> 01:51:06,624
Et c'est à ce moment-là que nous sommes sortis.

1197
01:51:14,424 --> 01:51:18,303
Ce que nous ne savions pas alors, c'est qu'il y avait un autre corps dans la maison.

1198
01:51:18,386 --> 01:51:21,765
-que nous n'avons pas trouvé immédiatement.

1199
01:51:24,017 --> 01:51:27,979
C'était sa meilleure amie-

1200
01:51:28,063 --> 01:51:34,069
-qui a été retrouvé mort dans le placard du couloir.

1201
01:51:34,152 --> 01:51:36,571
Et elle avait l'air morte.

1202
01:51:42,369 --> 01:51:46,790
- Pourquoi Sally Hallet ? - Elle était mon alibi pour ma mère.

1203
01:51:46,873 --> 01:51:50,627
Je pensais que soit j'y vais en espérant que personne ne remarque rien-

1204
01:51:50,710 --> 01:51:52,796
- ou j'invite son amie à la maison.

1205
01:51:52,879 --> 01:51:56,675
Maman partait souvent pendant la journée ou tout un week-end.

1206
01:51:56,758 --> 01:51:59,678
Elle et un ami sont allés en ville et ont fait du shopping.

1207
01:51:59,761 --> 01:52:05,225
Elle pourrait être absente avec Sally pendant toute la période de Pâques sans éveiller les soupçons.

1208
01:52:08,395 --> 01:52:11,690
Je l'ai étranglée et je l'ai maintenue en l'air.

1209
01:52:11,773 --> 01:52:15,360
Elle était morte cinq minutes après avoir franchi la porte.

1210
01:52:21,408 --> 01:52:25,704
Sur ces photos, on dirait que nous avons trouvé un soutien-gorge ensanglanté.

1211
01:52:25,787 --> 01:52:31,167
Nous avons également trouvé des cartes d'identité et d'autres objets appartenant aux autres victimes.

1212
01:52:31,251 --> 01:52:38,174
Et quand nous avons trouvé ces choses, nous avons commencé à réaliser qu'il était le tueur mixte.

1213
01:52:44,597 --> 01:52:50,603
Mickey Aluffi et un de ses collègues se sont rendus chez Ed.

1214
01:52:50,687 --> 01:52:56,985
Nous avons enfin une chance de résoudre certains des meurtres que nous avons commis.

1215
01:52:59,070 --> 01:53:02,323
J'attends l'arrivée de la police de Pueblo.

1216
01:53:02,407 --> 01:53:06,286
J'ai dit : "Tu peux me donner quelques minutes, Ed."

1217
01:53:06,369 --> 01:53:12,500
Nous discutons et il nous raconte un peu comment il a tué sa mère.

1218
01:53:15,128 --> 01:53:20,050
Il a tout de suite dit : "Merde aussi. Le flic est là."

1219
01:53:20,133 --> 01:53:24,012
Il a laissé tomber le téléphone et j'entends des cris en arrière-plan.

1220
01:53:24,095 --> 01:53:30,226
Des choses comme : « À genoux ! » Et des choses similaires.

1221
01:53:35,398 --> 01:53:37,942
J'étais de retour dans le bureau du shérif.

1222
01:53:38,026 --> 01:53:43,239
et a parlé à la police de Pueblo lorsque Peter Chang est arrivé.

1223
01:53:43,323 --> 01:53:47,410
Il m'a demandé : « Le connaissez-vous ? Avez-vous de bonnes relations ?

1224
01:53:47,494 --> 01:53:48,912
J'ai dit: "Je pense que oui."

1225
01:53:48,995 --> 01:53:52,332
Il a dit : « Faites un sac et partez au Colorado. »

1226
01:54:05,720 --> 01:54:10,016
Quand nous sommes arrivés à Pueblo, dans le Colorado, nous sommes allés au commissariat de police.

1227
01:54:10,100 --> 01:54:13,478
- et ils ont amené Kemper.

1228
01:54:13,561 --> 01:54:18,024
Il m'a regardé et m'a dit : "Hé, Mickey ! Comment vas-tu ?"

1229
01:54:18,108 --> 01:54:21,444
Cela m'a tout de suite dit que nous avions un bon contact.

1230
01:54:21,528 --> 01:54:24,656
Il m'a reconnu et il était prêt à me parler.

1231
01:54:28,451 --> 01:54:31,746
Et puis les informations ont afflué.

1232
01:54:31,830 --> 01:54:37,002
Nous lui avons parlé pendant probablement quatre, cinq, six heures.

1233
01:54:44,259 --> 01:54:48,596
Et il a parlé de toutes les victimes.

1234
01:54:52,809 --> 01:54:57,063
Et les endroits où il a jeté les corps.

1235
01:55:02,068 --> 01:55:06,406
Et des choses dont nous ne pourrions même jamais rêver.

1236
01:55:11,369 --> 01:55:14,414
À Aptos, à quelques kilomètres au sud de Santa Cruz-

1237
01:55:14,497 --> 01:55:18,418
-a constaté la police ce matin à 05h30 deux corps de femmes.

1238
01:55:18,501 --> 01:55:22,047
L'un d'entre eux a été décapité, la main droite coupée.

1239
01:55:22,130 --> 01:55:25,759
Le procureur général Peter Chang était de retour à Santa Cruz

1240
01:55:25,842 --> 01:55:29,679
-après avoir parlé au géant Edmund Kemper dans la prison de Pueblo.

1241
01:55:29,763 --> 01:55:32,807
Mais Chang était très discret à propos de Kemper.

1242
01:55:32,891 --> 01:55:37,604
En fonction de l'itinéraire qu'ils empruntent

1243
01:55:37,687 --> 01:55:42,400
-sont-ils entre vendredi et lundi.

1244
01:55:42,484 --> 01:55:48,573
Lundi, nous comptons le poursuivre en justice pour le meurtre de sa mère.

1245
01:55:48,656 --> 01:55:52,160
et comme deuxième accusation pour le meurtre de son amie.

1246
01:55:54,788 --> 01:55:57,749
Après l'avoir interrogé, nous avons décidé

1247
01:55:57,832 --> 01:56:01,544
- qu'il doit retourner en Californie au plus vite.

1248
01:56:04,130 --> 01:56:08,551
Je me souviens que nous nous sommes arrêtés à une station-service pour qu'il puisse aller aux toilettes.

1249
01:56:08,635 --> 01:56:13,973
Et parce que l'affaire était si tristement célèbre, quand nous sommes sortis des toilettes...

1250
01:56:14,057 --> 01:56:18,103
-il y avait beaucoup de monde rassemblé, et il se pavanait d'avant en arrière-

1251
01:56:18,186 --> 01:56:22,649
pour que tout le monde puisse le voir. Il a vraiment aimé ça.

1252
01:56:29,864 --> 01:56:34,077
Je me suis assis sur la banquette arrière avec lui. Lui à droite, moi à gauche.

1253
01:56:34,160 --> 01:56:40,083
Pendant trois jours. Et il était très joyeux et charmant.

1254
01:56:40,166 --> 01:56:45,630
Ce que je retiens des interrogatoires et du temps que nous avons passé ensemble-

1255
01:56:45,714 --> 01:56:48,883
-c'est qu'il était incroyablement objectif.

1256
01:56:48,967 --> 01:56:53,972
Il se souvenait d’à peu près tout et n’éprouvait absolument aucun remords.

1257
01:56:54,055 --> 01:56:58,810
Ces trois choses sont probablement mon souvenir le plus fort de toute cette expérience.

1258
01:57:08,319 --> 01:57:13,116
Il y a de fortes chances que Kemper soit amené ici.

1259
01:57:13,199 --> 01:57:16,411
-Dans les montagnes de Santa Cruz ce week-end.

1260
01:57:18,621 --> 01:57:24,044
De retour à Santa Cruz, nous lui avons demandé s'il voulait nous montrer où se trouvaient les corps.

1261
01:57:24,127 --> 01:57:27,672
-parce qu'une description ne suffit pas.

1262
01:57:27,756 --> 01:57:30,425
Quelqu'un doit dire : « Ça y est ».

1263
01:57:30,508 --> 01:57:35,722
Il a accepté, car les familles avaient besoin d'obtenir leur règlement.

1264
01:57:43,104 --> 01:57:47,984
J'étais là et j'ai réussi à trouver un bras

1265
01:57:48,068 --> 01:57:51,529
-qu'il avait coupé à Aiko Koo.

1266
01:57:51,613 --> 01:57:57,744
Et c'était la première fois que nous savions ce qui lui était arrivé.

1267
01:58:05,710 --> 01:58:12,842
J'ai découvert ce qui était arrivé à Aiko dans un article de journal sur Ed Kemper.

1268
01:58:12,926 --> 01:58:20,016
Qu'il était responsable de la mort d'Aiko. Et...

1269
01:58:20,100 --> 01:58:23,687
... quand j'ai lu cet article...

1270
01:58:23,770 --> 01:58:30,944
... alors je suis tombé en panne et j'ai juste pleuré. Je ne pouvais pas croire que c'était vrai.

1271
01:58:33,154 --> 01:58:38,618
Et c'était très difficile pour moi d'essayer de comprendre

1272
01:58:38,702 --> 01:58:41,162
-ce qui était arrivé à mon ami.

1273
01:58:44,749 --> 01:58:50,755
Une partie de moi a revécu la douleur de la perdre.

1274
01:58:50,839 --> 01:58:55,677
Mais je dois aussi dire qu'il y a une joie-

1275
01:58:55,760 --> 01:59:00,557
-pour me souvenir une fois de plus d'une si merveilleuse amitié-

1276
01:59:00,640 --> 01:59:07,355
-et une expérience tellement merveilleuse-

1277
01:59:07,439 --> 01:59:10,859
-que j'avais avec Aiko pendant ces années-là.

1278
01:59:32,047 --> 01:59:36,259
APTOS, CALIFORNIE

1279
01:59:40,847 --> 01:59:47,062
D’un côté, c’était incroyable qu’il ait fait cela si près de chez lui.

1280
01:59:50,231 --> 01:59:54,736
Avec l'une de ses victimes, il avait enterré son crâne.

1281
01:59:54,819 --> 01:59:57,947
-dans le jardin de sa mère.

1282
02:00:00,700 --> 02:00:06,039
Et il m'a dit qu'il avait coupé la face du crâne.

1283
02:00:06,122 --> 02:00:08,750
-enterrer le crâne et mettre le visage dessus.

1284
02:00:08,833 --> 02:00:11,002
Je lui ai demandé pourquoi il avait fait ça.

1285
02:00:11,086 --> 02:00:16,383
Il a dit qu'il voulait savoir qu'elle l'admirait toujours.

1286
02:00:19,511 --> 02:00:22,430
Quelle tête a été enterrée dans le jardin ?

1287
02:00:24,766 --> 02:00:28,269
C'était Schall. Le quatrième étudiant.

1288
02:00:39,364 --> 02:00:43,493
Je me souviens avoir regardé au fond du trou-

1289
02:00:43,576 --> 02:00:47,497
-et je le savais...

1290
02:00:47,580 --> 02:00:52,919
Il était une fois une belle jeune femme dont j'avais vu des photos...

1291
02:00:54,337 --> 02:01:01,094
Et elle a connu la mort la plus terrible.

1292
02:01:01,177 --> 02:01:05,765
Ce fut une journée très difficile.

1293
02:01:13,565 --> 02:01:17,110
J'ai pensé à toutes les personnes qu'il avait tuées.

1294
02:01:17,193 --> 02:01:21,364
Et je pensais que si un juge m'ordonnait de l'emmener...

1295
02:01:21,448 --> 02:01:26,327
-à la rivière derrière le terrain et lui tirer dessus, j'y serais arrivé.

1296
02:01:26,411 --> 02:01:28,872
Cela m’a tellement affecté.

1297
02:01:38,214 --> 02:01:40,633
C'est un jour d'attente à Santa Cruz.

1298
02:01:40,717 --> 02:01:44,012
Les résidents surveillent de près lorsque les enquêteurs du shérif

1299
02:01:44,095 --> 02:01:49,768
et le procureur Peter Chang fonde son dossier contre Edmund Kemper III.

1300
02:01:50,810 --> 02:01:57,400
S'il s'agissait d'un roman, personne n'aurait soupçonné Edmund Kemper-

1301
02:01:57,484 --> 02:02:01,821
-parce que rien avec lui n'était différent ou intéressant.

1302
02:02:04,115 --> 02:02:08,370
Il était calme et l'homme de deux mètres le plus réservé.

1303
02:02:08,453 --> 02:02:11,706
-qui a jamais existé.

1304
02:02:11,790 --> 02:02:16,211
Les gens qui le connaissaient ne s'entendaient pas.

1305
02:02:16,294 --> 02:02:18,755
Une autre chose est que si vous l'écoutez...

1306
02:02:18,838 --> 02:02:22,258
-donc il est extrêmement intelligent, a un bon vocabulaire-

1307
02:02:22,342 --> 02:02:27,681
-et est extrêmement poli. Il n’a rien de méchant du tout.

1308
02:02:32,102 --> 02:02:37,023
Nous l'avons récupéré tôt le matin et l'avons conduit à Santa Cruz.

1309
02:02:37,107 --> 02:02:40,902
- a rencontré ses avocats, a passé toute la journée au tribunal-

1310
02:02:40,985 --> 02:02:45,156
- a rencontré ses avocats, puis est retourné à San Mateo.

1311
02:02:45,240 --> 02:02:47,784
Et lui… Il a fallu être très prudent.

1312
02:02:47,867 --> 02:02:52,539
Nous n'avions pas le droit d'entamer une conversation avec lui.

1313
02:02:53,998 --> 02:02:59,087
Mais c'est une personne bavarde. C'est une personne sociale.

1314
02:02:59,170 --> 02:03:01,881
Il nous parlait tout le temps.

1315
02:03:01,965 --> 02:03:07,679
Je me souviens d'une femme qui conduisait dans la voie avec nous.

1316
02:03:08,805 --> 02:03:12,600
Elle avait la tête par la fenêtre de la voiture.

1317
02:03:12,684 --> 02:03:16,229
-donc ses cheveux ont séché pendant que nous conduisions.

1318
02:03:16,312 --> 02:03:19,983
Et cela a énervé Ed Kemper.

1319
02:03:20,066 --> 02:03:25,321
"Elle ne fait pas attention à sa conduite. Elle devrait recevoir une amende."

1320
02:03:25,405 --> 02:03:28,408
"Comment pense-t-elle vraiment ?"

1321
02:03:28,491 --> 02:03:34,497
Et j'ai pensé : "Quel commentaire étrange" -

1322
02:03:34,581 --> 02:03:39,586
- "de penser qu'elle devrait être condamnée à une amende. Il a tué huit personnes".

1323
02:03:40,795 --> 02:03:43,006
Quelle est la logique de cela ?

1324
02:03:48,595 --> 02:03:51,431
J'ai regardé le procès et tous les interrogatoires.

1325
02:03:51,514 --> 02:03:54,351
Et c'est comme tout le reste. Tu vas travailler-

1326
02:03:54,434 --> 02:03:57,228
-et certains jours sont plus durs que d'autres.

1327
02:03:57,312 --> 02:04:01,316
Et un jour, je me suis retourné quand ils ont examiné les preuves...

1328
02:04:01,399 --> 02:04:04,444
-et j'ai vu le père d'une des victimes.

1329
02:04:04,527 --> 02:04:07,113
Je pense que c'était le père de Rosalind Thorpe.

1330
02:04:07,197 --> 02:04:13,578
Et l'expression de son visage... était tellement tourmentée

1331
02:04:15,246 --> 02:04:17,665
Cela m'a pris du mal et j'ai commencé...

1332
02:04:17,749 --> 02:04:21,503
Je me suis assis au tribunal et j'ai commencé à pleurer sans pouvoir m'arrêter.

1333
02:04:21,586 --> 02:04:26,591
Ce n’était pas particulièrement professionnel de la part d’un journaliste à la peau dure.

1334
02:04:26,675 --> 02:04:29,803
-alors j'ai essayé de le cacher, mais je n'ai pas pu m'arrêter.

1335
02:04:32,430 --> 02:04:34,182
Quand j'étais au tribunal...

1336
02:04:34,265 --> 02:04:37,602
les gens criaient "tue ce salaud", et des choses similaires.

1337
02:04:37,686 --> 02:04:41,314
Ed Kemper a admis tous ses crimes.

1338
02:04:41,398 --> 02:04:45,193
Personne n’a remis en question sa culpabilité, mais son esprit a été remis en question.

1339
02:04:46,986 --> 02:04:51,700
Sa défense a indiqué qu'il était fou.

1340
02:04:51,783 --> 02:04:54,953
-et il ne savait pas ce qu'il faisait.

1341
02:04:55,036 --> 02:04:58,915
Ils ont essayé de prouver qu'il souffrait d'une maladie mentale.

1342
02:05:02,585 --> 02:05:05,422
Ils pensent que tu es malade. Pensez-vous que vous êtes fou?

1343
02:05:05,505 --> 02:05:08,508
Absolument, ce qui est tragique.

1344
02:05:09,592 --> 02:05:12,721
Mon père a interviewé Kemper à plusieurs reprises.

1345
02:05:12,804 --> 02:05:18,393
La défense lui a demandé de le faire pour déterminer sa santé mentale

1346
02:05:18,476 --> 02:05:20,270
-quand il a commis ses crimes.

1347
02:05:20,353 --> 02:05:25,483
Pour interviewer Kemper et étudier son histoire familiale

1348
02:05:25,567 --> 02:05:29,904
-était juste un pas de plus vers la compréhension-

1349
02:05:29,988 --> 02:05:34,075
- quel genre de tueur était Kemper, ce qui était très inhabituel.

1350
02:05:39,748 --> 02:05:43,084
Mais il y avait une chose dont il n’était jamais vraiment sûr.

1351
02:05:43,168 --> 02:05:48,757
S'il était honnête avec mon père et disait ce qu'il pensait vraiment.

1352
02:05:49,966 --> 02:05:55,055
Il voulait savoir s'il y avait des souvenirs refoulés.

1353
02:05:55,138 --> 02:05:57,766
-enfoui dans son subconscient.

1354
02:06:00,393 --> 02:06:05,982
Il lui a donc donné de l'amobarbital, qui était un sérum de vérité.

1355
02:06:06,066 --> 02:06:09,736
-pour approfondir le subconscient de Kemper-

1356
02:06:09,819 --> 02:06:15,200
-et voir s'il y a autre chose qui n'est pas ressorti lors des interrogatoires.

1357
02:06:17,535 --> 02:06:21,915
HÔPITAL DOMINICAIN SANTA CRUZ

1358
02:06:24,959 --> 02:06:31,591
J'injecte le liquide lentement pendant que vous dites ce que vous ressentez.

1359
02:06:33,176 --> 02:06:36,638
Il remonte lentement le long du bras.

1360
02:06:38,682 --> 02:06:41,976
J'ai une sensation de picotement dans le nez.

1361
02:06:47,774 --> 02:06:50,694
- J'étais très excité quand je suis arrivé. - Oui.

1362
02:06:50,777 --> 02:06:55,740
J'avais peur de ce que je dirais, maintenant je n'ai plus peur du tout.

1363
02:06:58,284 --> 02:07:01,871
Pour pouvoir administrer de l'amobarbital

1364
02:07:01,955 --> 02:07:06,126
- Lunde a dû demander la permission à l'hôpital local.

1365
02:07:06,209 --> 02:07:11,965
C'est l'une des sept préparations barbituriques différentes

1366
02:07:12,048 --> 02:07:14,926
-que l'armée a testé-

1367
02:07:15,010 --> 02:07:18,930
-pour voir si cela contourne la capacité cognitive-

1368
02:07:19,014 --> 02:07:22,475
-et rendre une personne si détendue qu'elle en révèle davantage.

1369
02:07:27,731 --> 02:07:30,442
Aujourd’hui, tout semble différent.

1370
02:07:32,527 --> 02:07:37,657
Tout est différent. Toute la façade et toutes les conneries ont disparu.

1371
02:07:38,867 --> 02:07:41,870
J'ai tué des gens.

1372
02:07:41,953 --> 02:07:44,539
Je ne pouvais pas me contrôler.

1373
02:07:44,622 --> 02:07:48,668
Qu'est-ce qui t'a forcé ?

1374
02:07:48,752 --> 02:07:54,049
La fille Koo. Elle était gentille. Mais si je la relâchais...

1375
02:07:54,132 --> 02:07:57,302
- elle avait probablement bavardé, et puis ce fut fini.

1376
02:07:57,385 --> 02:08:00,263
Parce que j'avais déjà assassiné.

1377
02:08:01,348 --> 02:08:06,019
Mais je voulais la prendre en photo pour que cela ne se reproduise plus.

1378
02:08:06,102 --> 02:08:08,730
Ensuite, j'ai juste regardé les photos.

1379
02:08:10,273 --> 02:08:15,737
Elle avait de nombreux bals à faire et un avenir radieux.

1380
02:08:15,820 --> 02:08:19,699
Je ne voulais pas lui faire de mal, mais j'avais déjà décidé.

1381
02:08:19,783 --> 02:08:25,747
Et j'ai des règles strictes que je dois toujours suivre.

1382
02:08:29,250 --> 02:08:34,506
Elle était la seule à qui je ne voulais absolument pas faire de mal.

1383
02:08:34,589 --> 02:08:37,717
À cause de sa personnalité.

1384
02:08:39,636 --> 02:08:45,767
Il y a une certaine dette mêlée à un besoin bizarre de...

1385
02:08:45,850 --> 02:08:47,686
... tuer quelqu'un, tuer une femme.

1386
02:08:47,769 --> 02:08:51,064
Il y a un niveau où il semble comprendre

1387
02:08:51,147 --> 02:08:54,317
-que ce qu'il fait est une chose terrible.

1388
02:08:54,401 --> 02:08:58,947
Mais on dirait qu’il ne peut pas s’en empêcher. Il doit juste le faire.

1389
02:09:00,031 --> 02:09:04,953
J'ai mangé les corps. Quelques morceaux de cuisses.

1390
02:09:05,036 --> 02:09:11,167
- Immédiatement après le meurtre ? - Non, j'ai coupé des morceaux.

1391
02:09:11,251 --> 02:09:15,338
Je les ai gardés bien avant de les manger.

1392
02:09:15,422 --> 02:09:18,717
De la même manière que je ne voulais plus tuer personne.

1393
02:09:18,800 --> 02:09:23,388
Ensuite, j'ai décongelé des petits morceaux et je les ai mangés.

1394
02:09:23,471 --> 02:09:27,559
Avez-vous mangé des parties de cadavres pour satisfaire...

1395
02:09:27,642 --> 02:09:32,313
C'était érotique. C'était très érotique.

1396
02:09:32,397 --> 02:09:37,235
Cela a déclenché de nombreuses émotions et suscité de nombreuses réflexions.

1397
02:09:37,318 --> 02:09:39,904
Était-ce votre façon de ne plus tuer personne ?

1398
02:09:39,988 --> 02:09:42,991
-en gardant des parties du corps et en les mangeant ?

1399
02:09:44,034 --> 02:09:47,412
C'était juste un morceau de viande.

1400
02:09:50,707 --> 02:09:57,130
L’entendre admettre le cannibalisme. Son besoin de posséder quelqu'un.

1401
02:09:57,213 --> 02:10:00,342
Il ne devrait pas simplement la tuer et la couper en morceaux.

1402
02:10:00,425 --> 02:10:07,015
Il va en manger des morceaux, alors il la remplit.

1403
02:10:07,098 --> 02:10:12,771
Pour qu'il puisse revivre l'expérience où il avait le contrôle sur elle-

1404
02:10:12,854 --> 02:10:14,898
et qu'elle lui appartient désormais.

1405
02:10:19,319 --> 02:10:22,947
Je n'avais pas besoin d'être honnête. C'est vrai.

1406
02:10:23,031 --> 02:10:28,203
C'est facile de mentir. Mais je ne veux pas mentir.

1407
02:10:28,286 --> 02:10:31,956
J'ai le sentiment que c'est la fin de mon voyage.

1408
02:10:34,918 --> 02:10:38,880
RÉCLAMATIONS FINALES DANS LA PROCÉDURE DE KEMPER

1409
02:10:38,963 --> 02:10:44,678
Après les entretiens, papa a été invité à se présenter à la Défense.

1410
02:10:44,761 --> 02:10:49,391
- s'il pensait que Kemper était mentalement en bonne santé ou non.

1411
02:10:49,474 --> 02:10:53,520
Et le dilemme de mon père était que légalement...

1412
02:10:53,603 --> 02:10:56,564
-Kemper a fait des choses que font les gens sensés.

1413
02:10:56,648 --> 02:11:00,777
Il cachait ses crimes, il se méfiait de la police.

1414
02:11:00,860 --> 02:11:05,156
Il a planifié la manière dont il perpétrerait ses crimes.

1415
02:11:06,408 --> 02:11:11,996
Parce qu'il comprenait ce qu'il faisait, c'était difficile légalement...

1416
02:11:12,080 --> 02:11:14,124
-pour dire qu'il était mentalement malade.

1417
02:11:14,207 --> 02:11:18,169
Mais psychologiquement, mon père le pensait fou.

1418
02:11:22,799 --> 02:11:27,929
Examen psychiatrique médico-légal de l'État de Californie

1419
02:11:28,013 --> 02:11:31,307
-a été fait selon les règles dites de M'Naghten.

1420
02:11:31,391 --> 02:11:36,730
Tous les psychiatres qui l'ont interrogé ont déclaré qu'il savait ce qu'il faisait.

1421
02:11:36,813 --> 02:11:41,443
-et qu'il savait que c'était mal, et qu'il n'était donc pas malade mentalement.

1422
02:11:41,526 --> 02:11:46,656
COMBATTRE LA SANTÉ MENTALE SELON LES PSYCHIATRES

1423
02:11:47,741 --> 02:11:52,620
À Santa Cruz, en Californie, Edmund Kemper a été reconnu coupable de huit meurtres.

1424
02:11:52,704 --> 02:11:55,123
-sur sa mère et sept autres personnes.

1425
02:11:55,206 --> 02:11:59,919
À l'issue du procès, Kemper a été reconnu coupable du meurtre de huit personnes.

1426
02:12:00,003 --> 02:12:04,507
-et condamné à sept peines d'emprisonnement à perpétuité qui courront simultanément-

1427
02:12:04,591 --> 02:12:09,512
- ce qui signifie qu'il sera en prison pour le reste de sa vie.

1428
02:12:12,807 --> 02:12:18,688
Le procès est terminé et il a été reconnu coupable, ce qui est un grand soulagement.

1429
02:12:18,772 --> 02:12:23,068
Je ne peux pas décrire à quel point tout le monde est soulagé.

1430
02:12:23,151 --> 02:12:27,906
Les procureurs ont eu une tâche difficile car ils ont fait appel à des témoins experts.

1431
02:12:27,989 --> 02:12:31,659
-qui témoignait d'une folie et d'une responsabilité diminuée.

1432
02:12:31,743 --> 02:12:35,914
Et nous avions tous le sentiment que justice avait été rendue.

1433
02:12:35,997 --> 02:12:42,003
Nous pensions qu’il serait condamné à mort, mais cela ne s’est jamais produit.

1434
02:12:47,717 --> 02:12:50,428
Kemper a été condamné à mort.

1435
02:12:50,512 --> 02:12:54,808
Mais après avoir été condamné à mort par le juge Harry Brauer-

1436
02:12:54,891 --> 02:13:00,230
-la loi a été modifiée et tout d'un coup, il est devenu illégal d'appliquer la peine de mort.

1437
02:13:00,313 --> 02:13:05,276
Sa peine est donc devenue une peine d'emprisonnement à vie sans grâce.

1438
02:13:13,118 --> 02:13:15,537
C'est probablement une évaluation juste de dire-

1439
02:13:15,620 --> 02:13:20,041
-qu'Edmund Emil Kemper III a trompé beaucoup de gens.

1440
02:13:20,125 --> 02:13:24,295
Il aurait pu s'agir du psychiatre d'Atascadero ou de la police.

1441
02:13:24,379 --> 02:13:28,008
Il s'agissait peut-être de sa mère ou de ses amis.

1442
02:13:28,091 --> 02:13:33,471
Mais malheureusement c'était aussi sa victime. Et c'est là la partie tragique.

1443
02:13:33,555 --> 02:13:35,640
Vous a-t-il trompé, Mickey ?

1444
02:13:37,183 --> 02:13:38,893
JE...

1445
02:13:41,438 --> 02:13:44,858
Je dois donner une réponse honnête, n'est-ce pas ?

1446
02:13:47,318 --> 02:13:52,032
Oui, il est définitivement passé entre les mailles du filet.

1447
02:13:57,787 --> 02:14:01,249
Kemper purge une peine d'emprisonnement à perpétuité dans un pénitencier

1448
02:14:01,332 --> 02:14:03,251
- à Vacaville et en Kalifornien.

1449
02:14:03,335 --> 02:14:07,630
Il est détenu dans une unité séparée avec quelques détenus.

1450
02:14:08,965 --> 02:14:12,385
Durant toutes ces années, il a été dans la même prison.

1451
02:14:12,469 --> 02:14:16,139
Cela fait presque 50 ans.

1452
02:14:16,222 --> 02:14:21,895
Il a 73 ans et est affaibli suite à un grave accident vasculaire cérébral.

1453
02:14:23,104 --> 02:14:25,357
Il s'est éteint et ne parle à personne.

1454
02:14:25,440 --> 02:14:28,234
Ni journalistes, ni médias, ni écrivains.

1455
02:14:28,318 --> 02:14:32,030
Il a décidé d'être un solitaire.

1456
02:14:32,113 --> 02:14:34,657
Alors quand j'ai filmé Ed Kemper-

1457
02:14:34,741 --> 02:14:38,995
-peut-être que j'ai eu la dernière interview qu'il a donnée-

1458
02:14:39,079 --> 02:14:42,207
-à une personne ou au monde.

1459
02:14:42,290 --> 02:14:45,585
Comme vous le savez, on a beaucoup écrit sur vous.

1460
02:14:45,669 --> 02:14:50,799
Quand vous êtes arrivé ici, on vous a décrit comme un monstre, un maniaque.

1461
02:14:50,882 --> 02:14:54,761
À quel point Ed Kemper se trouve-t-il différent devant la caméra aujourd’hui ?

1462
02:14:54,844 --> 02:14:58,848
Je suis une personne formidable. 2,06 mètres de longueur. On pourrait penser qu'un si grand

1463
02:14:58,932 --> 02:15:03,728
-est sujet à la violence et à la colère et a une personnalité supérieure-

1464
02:15:03,812 --> 02:15:06,189
-mais je vais dans l'autre sens.

1465
02:15:06,272 --> 02:15:13,571
Donc la différence avec il y a 16-17 ans, quand j'étais considéré comme gentil et amical-

1466
02:15:13,655 --> 02:15:16,700
-qui n'était qu'une façade, est aujourd'hui réelle.

1467
02:15:21,287 --> 02:15:24,249
Ed Kemper est une personne très complexe.

1468
02:15:24,332 --> 02:15:29,129
Il se rend compte que toute sa vie il a eu un combat intérieur.

1469
02:15:29,212 --> 02:15:34,676
-avec à la fois le bon Ed Kemper et le méchant Ed Kemper.

1470
02:15:34,759 --> 02:15:39,431
Mais maintenant, il a trouvé une paix intérieure avec Dieu.

1471
02:15:39,514 --> 02:15:44,269
Il a dit que si jamais il était gracié, il voulait devenir missionnaire.

1472
02:15:46,563 --> 02:15:52,193
Il rendait visite aux détenus morts du sida et leur offrait la Dernière Cène.

1473
02:15:52,277 --> 02:15:55,989
Et je pense à sa manière-

1474
02:15:56,072 --> 02:15:59,409
-j'ai essayé de dire au monde : "Il y a de la bonté en moi."

1475
02:16:03,079 --> 02:16:05,373
"J'aime aider les autres."

1476
02:16:05,457 --> 02:16:07,876
"Rendre visite aux prisonniers malades me réconforte."

1477
02:16:07,959 --> 02:16:11,296
"Si seulement je leur apportais un peu de réconfort."

1478
02:16:12,505 --> 02:16:17,177
« Est-ce une réconciliation personnelle ? Suis-je juste un bienfaiteur ?

1479
02:16:18,428 --> 02:16:23,141
"Je dois croire qu'il y a quelque chose en moi qui peut être sauvé."

1480
02:16:25,268 --> 02:16:32,567
Cordialement, Ed Kemper

1481
02:16:40,575 --> 02:16:45,914
La question que je pense que les gens se poseront à l’avenir est la suivante :

1482
02:16:45,997 --> 02:16:50,377
"Penses-tu que tu rencontreras Ed au paradis ?"

1483
02:16:50,460 --> 02:16:52,587
Et ma réponse est oui.

1484
02:16:52,671 --> 02:16:58,385
Je ne peux voir dans le cœur de personne, seul Dieu le peut.

1485
02:16:58,468 --> 02:17:01,471
Mais d'après ce que j'ai vu...

1486
02:17:02,639 --> 02:17:07,227
... donc je pense que nous nous reverrons au paradis, ce qui en bouleversera beaucoup.

1487
02:17:14,192 --> 02:17:18,697
Je ne pense pas que la pénitence soit possible. Je l'ai souvent entendu.

1488
02:17:18,780 --> 02:17:22,450
Je pense que c'est leur façon de se dire-

1489
02:17:22,534 --> 02:17:25,537
-qu'ils sont modifiés. Mais ce n’est pas le cas.

1490
02:17:25,620 --> 02:17:32,335
Peu importe ce qu’il fait, il a peut-être trouvé la tranquillité d’esprit.

1491
02:17:32,419 --> 02:17:37,716
S’il l’a, cela ne me fait pas du bien.

1492
02:17:37,799 --> 02:17:42,929
Je ne veux pas qu'il ait l'esprit tranquille. Je n'ai pas ça.

1493
02:17:43,013 --> 02:17:45,932
Ils n’auront jamais l’esprit tranquille.

1494
02:17:46,016 --> 02:17:50,812
Qui peut réparer Ros ? Qui peut faire amende honorable à Alice ?

1495
02:17:50,895 --> 02:17:54,816
Ils sont morts. Rien ne peut les récupérer.

1496
02:17:59,612 --> 02:18:03,867
Je pense que si un enquêteur sur un meurtre dit que cela ne les affecte pas...

1497
02:18:03,950 --> 02:18:07,370
- donc ils ne sont probablement pas honnêtes. Parce qu'à un certain niveau...

1498
02:18:07,454 --> 02:18:10,832
... donc il y en a un. C'est dans ma tête.

1499
02:18:10,915 --> 02:18:17,255
Je n'y pense pas tout le temps, mais parfois cela surgit.

1500
02:18:17,339 --> 02:18:24,220
Ce que ces femmes ont vécu. Je ne peux tout simplement pas arrêter d'y penser.

1501
02:18:24,304 --> 02:18:27,223
Il y a des choses qui ne disparaissent jamais.

1502
02:18:27,307 --> 02:18:33,938
Et parfois, cela apparaît. Mais on apprend à vivre avec.

1503
02:18:44,783 --> 02:18:48,912
L'impact des meurtres sur le comté de Santa Cruz

1504
02:18:48,995 --> 02:18:52,082
- c'est quelque chose qui n'aurait jamais dû arriver.

1505
02:18:52,165 --> 02:18:56,628
Mais je suis heureux de dire que nous avons tous surmonté cette épreuve.

1506
02:18:56,711 --> 02:19:02,342
Mais c’est une période de notre histoire que nous n’oublierons jamais.

1507
02:19:02,425 --> 02:19:05,637
Ed Kemper doit expier ses crimes.

1508
02:19:05,720 --> 02:19:11,226
Et je dois admettre qu'à chaque fois que je passe devant la prison de Vacaville...

1509
02:19:11,309 --> 02:19:15,146
-puis je lui réfléchis, puis je continue de conduire.

1510
02:19:23,905 --> 02:19:26,574
J'ai toujours vécu dans un monde fantastique.

1511
02:19:26,658 --> 02:19:30,954
Les filles étaient la seule chose que je ne pouvais pas gérer.

1512
02:19:33,998 --> 02:19:36,334
Ils ne savaient pas que j'étais le tueur mixte.

1513
02:19:36,418 --> 02:19:40,672
- jusqu'à ce qu'ils soient eux-mêmes assassinés.

1514
02:19:42,966 --> 02:19:46,678
J'avais probablement espéré que ce serait un peu plus long.

1515
02:19:46,761 --> 02:19:50,432
Ma petite aventure pour tuer les chaussures d'étudiant.

1516
02:19:52,308 --> 02:19:55,895
Je vois que ton film commence à être épuisé.

1517
02:19:55,979 --> 02:20:01,860
Texte : Eva-Marie Evans Groupe Iyuno-SDI

1518
02:20:01,943 --> 02:20:04,029
\h

